සූරා අත්-තව්බා ආයාත් 89 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් වෙනුවෙන් අල්ලාහ් ස්වර්ග උයන් සූදානම් කර ඇත. ඒවාට යටින්…

අත්-තව්බා · 89/129

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අත්-තව්බා

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුන් වෙනුවෙන් අල්ලාහ් ස්වර්ග උයන් සූදානම් කර ඇත. ඒවාට යටින් ගංගාවෝ ගලා බසිති. එහි ඔවුහු සදාතනිකයින් වෙති. එයයි අතිමහත් ජයග්‍රහණය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

أَعَدَّ: සූදානම් කළේය, පිළියෙළ කළේය.
جَنَّاتٍ: (උද්‍යාන) ස්වර්ග උද්‍යාන.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ඒවායේ (ගස්වල) යටින් ගංගා ගලා බසින.
خَالِدِينَ: සදාකාලිකව රැඳෙන්නන්.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: මහා ජයග්‍රහණය, ඉමහත් සාර්ථකත්වය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) ඔවුන් (ධර්මිෂ්ඨ විශ්වාසවන්තයින්) වෙනුවෙන් ස්වර්ග උද්‍යාන සූදානම් කර ඇත. ඒවායේ ගස් යටින් දිය පහරවල් ගලා බසින අතර, ඒවායේ මාලිගා යටින් ගංගා ගලා යයි. ඔවුන් එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටිනු ඇත. ඔවුන්ට කිසිදු විනාශයක් හෝ අවසානයක් නොමැත. එය ඉමහත් ජයග්‍රහණයයි. මෙම ජයග්‍රහණයට සම කළ හැකි වෙනත් කිසිදු ජයග්‍රහණයක් නොමැත. මෙය ඔවුන්ට පසු ලොවදී හිමිවන යහපත් ප්‍රතිඵල පිළිබඳ විස්තරයකි.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍යය: අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට පොරොන්දු වූ දේ නියත වශයෙන්ම සිදු වනු ඇත. ඔහුගේ පොරොන්දුව කිසි විටෙක බොරු නොවේ.
පරීක්ෂාවෙන් පසු ප්‍රතිඵලය: මෙලොව දුෂ්කරතා සහ පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දෙන විශ්වාසවන්තයින්ට, අල්ලාහ් විසින් සදාකාලික සැප සම්පත් සහිත ස්වර්ගය පිළියෙළ කර ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ ඉවසීමේ සහ කැපකිරීමේ මිහිරි ප්‍රතිඵලයයි.
සැබෑ ජයග්‍රහණය: මෙලොව ධනය, තනතුරු හෝ ජයග්‍රහණ සැබෑ ජයග්‍රහණය නොවේ. සැබෑ ජයග්‍රහණය නම්, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගෙන සදාකාලික ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමයි.
ස්වර්ගයේ සදාකාලිකත්වය: ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් කිසිදා අවසන් නොවන අතර, එහි රැඳී සිටීම සදාකාලිකය. මෙය විශ්වාසවන්තයින්ගේ හදවත් තුළ බලාපොරොත්තුවක් සහ අභිලාෂයක් ඇති කරයි.
ක්‍රියාවට පෙළඹවීම: මෙම ශුභාරංචිය දැනගත් විට, විශ්වාසවන්තයා තම ජීවිතය අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ක්‍රියා කිරීම සඳහා වඩාත් උනන්දු වෙයි. මන්ද, එහි ප්‍රතිඵලය ඉමහත් ජයග්‍රහණයක් බව ඔහු දන්නා බැවිනි.

📜 ආයාත් 87-91 — සූරා අත්-තව්බා

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

(නිවසේ) රැඳී සිටින කාන්තාවන් සමඟ ඔවුන් ද සිටින්නට ප්‍රිය කරති. තවද ඔවුන්ගේ හදවත් මත මුද්‍රා තබන ලදී. එහෙයින් ඔවුහු වටහා නොගනිති.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

එනමුත් මෙම දූතයාණන් හා ඔහු සමඟ විශ්වාස කළවුන් තම ධනය හා ජීවිත කැප කරමින් සටන් කළෝය. තමන් හට යහපත් දෑ ඇත්තවුන් මොවුහුමය. තවද ජය ලබන්නෝද මොවුහුමය.

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(යුද්ධයට සහභාගී නොවන්නට) තමන්හට අවසර පතා ගම්බද ජනයා අතරින් නිදහසට කරුණු පවසන්නන් පැමිණියෝය. අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන්ට බොරු පැවසූවන් වාඩි වී සිටියෝ ය. ඔවුන් අතරින් ප්‍රතික්ෂේප කළවුනට වේදනීය දඬුවමක් මතු ඇති වනු ඇත.

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

දුබලයින් කෙරෙහි ද රෝගීන් කෙරෙහි ද (යුද්ධය කිරීම සඳහා) වියදම් කිරීමට යමක් නොලැබුණු අය කෙරෙහි ද ඔවුන් අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයාණන්ට යහපත පතන්නේ නම් ඔවුනට කිසිදු වරදක් නැත. දැහැමියන්ට එරෙහිව කිසිදු මගක් නොමැත. තවද අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලීය; කරුණා ගුණයෙන් යුක්තය.

← ආයාත් 88 📖 අත්-තව්බා ආයාත් 90 →

අත්-තව්බාකුර්ආන් දර්ශකය

129ආයාත්

MedinanRevelation

89ආයාත්

පරිවර්තනය — අත්-තව්බා 89

සූරා අත්-තව්බා ආයාත් 89 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් වෙනුවෙන් අල්ලාහ් ස්වර්ග උයන් සූදානම් කර ඇත. ඒවාට යටින්…

සූරා ආයාත් 89/129 — සූරා අත්-තව්බා التوبة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අත්-තව්බා අසන්න, සූරා අත්-තව්බා පරිවර්තනය, සූරා අත්-තව්බා mp3, සූරා අත්-තව්බා pdf. ආයාත් 87–91. සිංහලෙන්: தமிழ்.