Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 89

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَعَدَّ" (a'adda): túmọ̀ rẹ̀ ni "ó ti pèsè sílẹ̀", "ó ti múra sílẹ̀" fún wọn.
• "جَنَّاتٍ" (jannāt): ọ̀gba tí ó kún fún igi àti ohun dídùn, èyí tí a pè ní Ọ̀gba Ireti (Paradise).
• "تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ" (tajrī min taḥtihā al-anhār): àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ọ̀gba náà, lábẹ́ àwọn ààfin àti igi wọn.
• "خَالِدِينَ" (khālidīn): àwọn tí yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò ní í dópin.
• "الْفَوْزُ الْعَظِيمُ" (al-fawz al-'aẓīm): ìjásẹ́gun ńlá, àṣeyọrí tí kò ní àfiwé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ti pèsè àwọn Ọ̀gba Ireti fún àwọn tí ó gbà á gbọ́ tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, àwọn ọ̀gba tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn igi àti àwọn ààfin wọn. Wọn yóò máa gbé inú wọn títí láé, láìsí ìparun tàbí ikú. Ìyẹn ni èrè tí ó tóbi jùlọ, àṣeyọrí ńlá tí kò sí àṣeyọrí mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀. Èyí ni ohun tí Allah ti múra sílẹ̀ fún àwọn olóòótọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń pèsè èrè ńlá fún àwọn tí ó tẹ̀lé òun, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé àwọn Ọ̀gba Ireti kì í ní òpin, èyí ń ru ènìyàn láti máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí.
• Ó ń kọ́ni pé àṣeyọrí tòótọ́ kì í ṣe ní ayé yìí nìkan, bí kò ṣe ní ọ̀run, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé ìrètí àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó dára jùlọ tí ẹ̀dá lè ní.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún Allah, nítorí pé Ó ti ṣètò ohun rere tí ó tóbi fún àwọn olùgbọ́ràn.