Tavba · 89/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Унда абадий қолурлар. Ана шу буюк ютуқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • A'adda: tayyorladi, hozirlab qo'ydi.
  • Jannot: bog'lar, jannatlar.
  • Tajri min tahtihal-anhor: ostidan daryolar oqib turadi.
  • Xolidin fiha: unda abadiy qoluvchilar.
  • Favzul-azim: buyuk najot, ulug' yutuq.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarga — o'zining buyrug'iga itoat etib, gunohlardan saqlangan bandalariga — oxiratda shunday jannatlarni tayyorlab qo'yganki, ularning ostidan daryolar oqib turadi. Bu jannatlarning go'zalligi, huzur-halovati va ne'matlari hech bir ko'z ko'rmagan, hech bir quloq eshitmagan va hech bir inson xayoliga ham kelmagan darajada ulug'dir. Ular bu jannatlarda abadiy qoladilar, ularga o'lim yo'q, ularni bu joydan chiqarib yuboradigan hech qanday kuch yo'q. Bu — eng buyuk najot va ulug' yutuqdir. Dunyodagi barcha yutuqlar, mol-mulk, shon-shuhrat va hokimiyat — bularning barchasi o'tkinchi va oxir-oqibat yo'q bo'luvchidir. Ammo jannat ne'mati abadiy va cheksizdir. Shuning uchun ham bu — favzul-azim, ya'ni eng buyuk yutuqdir.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va mehribondir. U bandalarini gunoh va xatolardan saqlanishga, to'g'ri yo'lga boshlashga chaqiradi va ularga abadiy saodatni va'da qiladi.
  • Bu oyat mo'minlarga katta umid va shodlik bag'ishlaydi. Chunki ularning qilgan har bir yaxshi amali, sabrlari va toqatlari zoye ketmaydi, balki ular uchun jannatda abadiy ne'matlar tayyorlangan.
  • Jannatning ta'rifi — daryolar ostidan oqishi — bu uning go'zalligi va serne'matligiga ishoradir. Bu mo'minlarni yaxshi amallarga undaydi va ularni gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
  • Bu oyatdan o'rganamizki, haqiqiy muvaffaqiyat va baxt faqat oxiratda, Allohning rizoligini topishdadir. Dunyoviy narsalarga berilib ketish esa insonni asl maqsaddan uzoqlashtiradi.


📜 Oyat 87-91 — Tavba surasi

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Улар хотин-халажлар билан бирга бўлишга рози бўлдилар ва қалбларига муҳр босилди. Бас, улар англамаслар.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Лекин Пайғамбар ва у билан бирга иймон келтирганлар моллари ва жонлари билан жиҳод қилдилар. Ана ўшаларга, ўзларига яхшиликлар бўладир. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Унда абадий қолурлар. Ана шу буюк ютуқдир.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аъробийлардан узр айтувчилар уларга изн берилишини сўраб келдилар. Аллоҳга ва Расулига ёлғон гапирганлар эса, ўтириб қолдилар. Улардан кофир бўлганларга аламли азоб етадир.
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Заифҳолларга, беморларга ва сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаётганларга, Аллоҳга ва Расулига ихлосли бўлсалар, насиҳат қилсалар, гуноҳ йўқ. Чиройли амал қилувчиларни айблашга йўл йўқ. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
89Oyat

Tarjima — Tavba 89

Tavba surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди.…

Sura Oyat 89/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers