Ат-Тауба сүрәсе Аять 89 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә, аларга асларыннан татлы елгалар ага торган җәннәтләр хәзерләде,…

Ат-Тауба · 89/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгалә, аларга асларыннан татлы елгалар ага торган җәннәтләр хәзерләде, алар анда мәңге калырлар. Бу – иң зур уңыш.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَعَدَّ اللَّهُ — Аллаһ әзерләде, хәзерләп куйды.
جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — астыннан елгалар агып торган бакчалар (Җәннәт бакчалары).
خَالِدِينَ فِيهَا — аларда мәңге калучылар булып.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — бөек, зур уңыш, бәхет.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә алар өчен — ягъни Үзенә һәм Рәсүленә иман китереп, дөрес юлда булганнарга — Кыямәт көнендә астыннан елгалар агып торган Җәннәт бакчаларын хәзерләп куйды. Алар бу бакчаларда мәңгегә калачаклар, аларга үлем дә, аерылу да юк. Бу — иң олы уңыш һәм бәхет, чөнки моннан да зур казаныш, моннан да югары дәрәҗә юк. Бу — Аллаһның тәкъва мөэминнәргә вәгъдә иткән олы әҗере.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ Үз колларына карата бик рәхимле: аларның изге гамәлләренә иң зур әҗер — Җәннәт бакчаларын вәгъдә итә.
Җәннәттәге тормыш мәңгелек, аның ләззәтләре бетми торган. Бу — мөэминнең чын максаты.
Дөньядагы уңышлар вакытлыча гына, ә Җәннәт — ул бөек һәм мәңгелек уңыш. Шуңа күрә мөэмин кеше дөньяның үткенчел нәрсәләренә алданып калмый, ә ахирәт өчен эшләргә тырыша.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә, аларны сабырлыкка һәм дәвамлы гыйбадәткә рухландыра.

📜 Аять 87-91 — Ат-Тауба сүрәсе

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Алар өйдә калучы хатын һәм балалар белән бергә өйдә калырга риза булдылар, күңелләренә монафикълык чире беркетелде, иңде алар үзләренә нәрсә файдалы вә нәрсә зарарлы – шуны да аңламаслар.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ләкин расүл г-м вә аның белән мөэминнәр Аллаһ юлында маллары һәм җаннары илә сугышырлар. Аларгадыр җәннәттәге яхшы нәрсәләр, алардыр бәхеткә ирешүчеләр.

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Бәдәвий ґәрәбләренең монафикълары, үзләрен гозерле күрсәтеп, сугышка чыкмаска Расүл г-мнән рөхсәт сорарга килделәр һәм алардан Аллаһуны һәм расүлне ялган диючеләре сугышка чыкмыйча калдылар. Аларның кәферләренә Аллаһудан ґәзаб тиз ирешер.

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Зәгыйфь, авыруларга, һәм сугыш кирәк-яракларын алырга көче җитмәгән фәкыйрьләргә сугыштан калулары өчен гөнаһ юктыр, әгәр Аллаһуга һәм рәсүленә ихласлы булсалар! Изге гамәлле хак мөэминнәрне ґәзаб кылырга юл юктыр. Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле.

← Аять 88 📖 Ат-Тауба Аять 90 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

89Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 89

Ат-Тауба сүрәсе Аять 89 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә, аларга асларыннан татлы елгалар ага торган җәннәтләр хәзерләде,…

Сүрәсе Аять 89/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 87–91. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3