توبہ · 89/129
ترجمو لکڻ — سوره توبہ
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 سنڌيءَ ۾
انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • أَعَدَّ: تيار ڪيو، تيار ڪري رکيو.
  • جَنَّاتٍ: باغ، باغيچا (جنت جي باغن کي چئبو آهي).
  • تَجْرِي: وهنديون آهن، وهن ٿيون.
  • مِن تَحْتِهَا: انهن جي هيٺان کان.
  • الْأَنْهَارُ: نهر، پاڻيءَ جون وهندڙ نديون.
  • خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، سدائين رهڻ وارا.
  • الْفَوْزُ: ڪاميابي، سوڀ، نجات.
  • الْعَظِيمُ: وڏي، عظيم الشان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي راهه ۾ پنهنجو مال ۽ جان قربان ڪن ٿا. الله تعاليٰ انهن لاءِ آخرت ۾ اهڙا باغ تيار ڪري رکيا آهن، جن جي محلاتن ۽ وڻن جي هيٺان پاڻيءَ جون نديون وهنديون رهنديون آهن. اهي انهن باغن ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، انهن کي ڪڏهن به ختم ٿيڻ يا نڪرڻ جو خوف نه هوندو. اهڙي هميشه رهڻ واري نعمت ۽ اهڙو دائمي آرام ئي حقيقي ۽ وڏي ڪاميابي آهي، جنهن جي برابري ڪا ٻي ڪاميابي نٿي ڪري سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله جي راهه ۾ قرباني ڏيندڙن لاءِ آخرت ۾ هميشه رهڻ واريون جنتون ۽ وهندڙ نديون تيار آهن، جيڪي دنيا جي ڪنهن به نعمت کان وڌيڪ قيمتي آهن.
  • جنت جون نعمتون هميشه لاءِ آهن، اهي نه ختم ٿينديون آهن ۽ نه ئي اتي رهندڙن کي ڪڏهن ٻاهر ڪڍيو ويندو.
  • سچي ۽ وڏي ڪاميابي دنيا جي عارضي ڪاميابين ۾ نه، پر آخرت جي دائمي نعمتن ۾ آهي.
  • هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ ۽ جهاد ڪرڻ ۾ ڪمي نه ڪن، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو الله وٽ محفوظ ۽ عظيم آهي.
  • اسلام ۽ قرآن انسان کي اهڙي اميد ۽ خوشخبري ڏئي ٿو، جيڪا هر مشڪل ۽ قربانيءَ کي آسان بڻائي ڇڏي ٿي.


📜 آيت 87-91 — سوره توبہ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين دلين تي مُھر ھنئي وئي پوءِ اُھي نه سمجھندا آھن.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
پر پيغمبر ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن لاءِ چڱايون آھن، ۽ اُھي ئي ڇٽل آھن.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
۽ بَدوِين مان بھاني ڪرڻ وارا آيا ته کين موڪل ڏني وڃي ۽ جن الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڄاتو سي ويھي رھيا، منجھائن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب سِگھو ئي پھچندو.
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
نڪي عاجزن تي ۽ نڪي بيمارن تي ۽ نڪي اُھي جو جيڪي خرچين سو نه ٿا لھن تن تي ڪو گناھ آھي جڏھن ته الله ۽ سندس پيغمبر جا خيرخواھ ھجن، ڀلارن تي ڪو ڏوراپو نه آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.
توبہقرآن فهرست
129آيت
MedinanRevelation
89آيت

ترجمو — توبہ 89

سوره توبہ آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي…

سوره آيت 89/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers