توبہ · 89/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 اردو ترجمہ
خدا نے ان کے لیے باغات تیار کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ہمیشہ ان میں رہی گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَعَدَّ اللَّهُ: اللہ نے تیار کر رکھا ہے۔
  • جَنَّاتٍ: باغات، جنتیں۔
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں۔
  • خَالِدِينَ فِيهَا: ان میں ہمیشہ رہنے والے۔
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: بڑی کامیابی، عظیم مراد۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے ان نیک بندوں کے لیے، جنہوں نے اپنے ایمان اور عملِ صالح کی بدولت اللہ کی رضا حاصل کی، ایسے باغات تیار کر رکھے ہیں جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں۔ یہ نہریں ان کے محلات اور قصور کے نیچے سے بہتی ہوں گی، اور یہ منظر اتنا حسین اور دلفریب ہوگا کہ اس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ جنتیں ایسی ہیں جن میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، نہ انہیں کوئی خوف ہوگا، نہ غم، نہ موت، نہ زوال۔ یہ ابدی زندگی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔

یہ وہ عظیم کامیابی ہے جس کی کوئی مثال نہیں، جس کے مقابلے میں دنیا کی تمام کامیابیاں ہیچ ہیں۔ یہی حقیقی فلاح ہے جسے پا لینے والا کبھی ناکام نہیں ہو سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اپنے مومن بندوں کے لیے یہ انعام تیار کیا ہے، اور یہ ان کی نیکیوں کا صلہ ہے جو اللہ کے وعدے کے مطابق انہیں ضرور ملے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں بہترین اجر دینا چاہتا ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کے لیے اللہ نے ایسی نعمتیں تیار کر رکھی ہیں جن کا کوئی اندازہ نہیں کر سکتا۔ یہ وعدہ اللہ کا سچا وعدہ ہے، اور اللہ کا وعدہ کبھی خلاف نہیں ہوتا۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کریں، اس کی راہ میں قدم بڑھائیں، اور اس عظیم کامیابی کے حقدار بنیں جو ہر مسلمان کا اصل مقصدِ حیات ہے۔ یہی وہ کامیابی ہے جس کے لیے ہمیں دنیا کی ہر چیز کو قربان کر دینا چاہیے، کیونکہ یہی ابدی اور لازوال نعمت ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — توبہ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
یہ اس بات سے خوش ہیں کہ عورتوں کے ساتھ جو پیچھے رہ جاتی ہیں۔ (گھروں میں بیٹھ) رہیں ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی ہے تو یہ سمجھتے ہی نہیں
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
لیکن پیغمبر اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے سب اپنے مال اور جان سے لڑے۔ انہیں لوگوں کے لیے بھلائیاں ہیں۔ اور یہی مراد پانے والے ہیں
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
خدا نے ان کے لیے باغات تیار کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ہمیشہ ان میں رہی گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
اور صحرا نشینوں میں سے بھی کچھ لوگ عذر کرتے ہوئے (تمہارے پاس) آئے کہ ان کو بھی اجازت دی جائے اور جنہوں نے خدا اور اس کے رسول سے جھوٹ بولا وہ (گھر میں) بیٹھ رہے سو جو لوگ ان میں سے کافر ہوئے ہیں ان کو دکھ دینے والا عذاب پہنچے گا
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
نہ تو ضعیفوں پر کچھ گناہ ہے اور نہ بیماروں پر نہ ان پر جن کے پاس خرچ موجود نہیں (کہ شریک جہاد نہ ہوں یعنی) جب کہ خدا اور اس کے رسول کے خیراندیش (اور دل سے ان کے ساتھ) ہوں۔ نیکو کاروں پر کسی طرح کا الزام نہیں ہے۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
89آیت

ترجمہ — توبہ 89

سورہ توبہ آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے ان کے لیے باغات تیار کر رکھے ہیں…

سورہ آیت 89/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں