At-Tawbah · 89/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Af-Soomaali
wuxuuna u Darbay Eebe Jannooyin oy socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo kuwaari dhexdeeda taasina waa liibaan wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَعَدَّ: diyaariyay, xareeyay.
  • جَنَّاتٍ: jannooyin iyo beero ubax iyo geedo wada leh.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: webiyada ku socda hoostooda.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: ku waaraya dhexdeeda waligood, iyagoon dhimanayn.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: liibaanta wayn, kaas oon la mid ahayn.

Tafsiirka:

Allah (Subxaannahu wa Tacaalaa) wuxuu u diyaariyay kuwaas (mu'miniinta ka soo noqday dagaalkii Tabuuk ee ay ka qaadan waayeen rukhsad) Jannooyin ay webiyo ku qulqulayaan hoostooda, iyagoo ku waari dhexdeeda waligood, ma jiro geeri iyo ma jiro baxsasho. Jannadaasna waxay tahay liibaanta wayn ee aan la mid lahayn, kaas oo ah natiijada ugu sarraysa ee uu qof gaadhi karo, waxayna ka sarraysaa wax kasta oo adduunyo ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadan:

  1. Dhiirigelin mu'miniinta: Aayadani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay leeyihiin abaalmarin joogto ah oo aan dhammaanayn, taasoo ku xoojinaysa niyadooda iyo cibaadadooda.
  2. Jannada waa liibaanta dhabta ah: Wax kasta oo adduunka laga helo waa kuwo dhamaad leh, laakiin Jannadu waa nolol aan dhammaanayn oo farxad iyo nabadgalyo dhan leh.
  3. Dareenka rajad iyo xasilloonida: Marka muslimku ogaado in Allah u diyaariyay Jannooyin, waxay ka dhigaysaa inuu ku noolaado nolol xasilloon oo uu uga fikiro aakhiro, isagoon ku xannaanaysan adduunka.
  4. Waa kuwa loo diyaariyay: Ereyga "أَعَدَّ" (diyaariyay) wuxuu muujinayaa in Jannada loo diyaariyay mu'miniinta si gaar ah, taasoo ka dhigaysa mid la sugayo, sidaa darteed waa inuu muslimku ku dadaalaa inuu ka mid noqdo kuwaas.


📜 Aayad 87-91 — Suurah At-Tawbah

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
waxay ka raalli noqdeen inay noqdaan kuwa dib maray, waxaana la daboolay quluubtooda waxna ma kasayaan.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Rasuulkase iyo kuwa rumeeyey ee la Jira way ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda waxaana kuwaas u sugnaaday khayraad, kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
wuxuuna u Darbay Eebe Jannooyin oy socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo kuwaari dhexdeeda taasina waa liibaan wayn.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
waxaa yimid kuwii cudurdaaranayey oo Reebaadiyaha ahaa in loo idmo (Dib mar) waxaana iska fadhiistay kuwii beeniyey Eebe iyo Rasuulkiisa, waxaana ku dhici kuwii Gaaloobay oo ka mida cadaab daran.
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dhib ma saara kuwa tabarta yar, kuwa huka iyo kuwaan helayn waxay bixiyaan, hadday u naseexeeyaan (Diinta) Eebe iyo Rasuulkiisa, kuwa sama falana jid laguma leh Eebana waa Dambi dhaafe Naxariista.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
89Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 89

Suurah At-Tawbah Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna u Darbay Eebe Jannooyin oy socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo…

Suurah Aayad 89/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 87–91. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers