ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَعَدَّ: آماده کرده، مهیا ساخته.
- جَنَّاتٍ: باغهای بهشت.
- تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: رودها از زیر درختان و قصرهای آن جاری است.
- خَالِدِینَ: جاودانان، همیشگی.
- الْفَوْزُ الْعَظِیمُ: رستگاری و کامیابی بزرگ.
تفسیر آیه:
خداوند متعال برای این گروه از بندگان مؤمن و پرهیزگار خود، در روز قیامت باغهایی از بهشت آماده کرده است که نهرها و رودهای جاری از زیر درختان و قصرهای آن عبور میکند. آنان در این باغها جاودانه و همیشگی خواهند ماند و هرگز مرگ و فنا به سراغشان نخواهد آمد. این پاداش و جایگاه والا، همان رستگاری و کامیابی بزرگی است که هیچ کامیابی دیگری در دنیا و آخرت به پای آن نمیرسد؛ چرا که نعمتهای بهشتی پایانی ندارد و لذتهای آن با هیچ اندوه و نقصانی آمیخته نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند برای بندگان مؤمن و مطیع خود، پاداشی فراتر از تصور بشر آماده کرده است؛ بهشتی که نعمتهایش جاودانه و بیزوال است.
- ایمان و عمل صالح، تنها راه رسیدن به این رستگاری بزرگ است و خداوند هرگز پاداش کسانی را که در راه او تلاش میکنند، ضایع نمیگذارد.
- یادآوری این وعده الهی، دل مؤمنان را آرامش میبخشد و آنان را در برابر سختیها و مشکلات دنیا صبور و استوار میسازد، زیرا میدانند که پایان کار آنان، سعادتی ابدی است.
- این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای ماندگار آخرت دعوت میکند تا دلبسته لذتهای زودگذر دنیا نشود و همت خود را برای رسیدن به کمال حقیقی و رضایت پروردگار به کار گیرد.
📜 آیه 87-91 — توبه
ترجمه — توبه 89
سوره توبه آیه 89 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا برايشان بهشتهايى كه جويها در آن روان است و…سوره آیه 89/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 87–91. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









