Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَعَدَّ (అఅద్ద): సిద్ధం చేసాడు, సమకూర్చాడు.
- جَنَّاتٍ (జన్నాత్): తోటలు, ఉద్యానవనాలు (స్వర్గవనాలు).
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (తజ్రీ మిన్ తహ్తిహల్ అన్హార్): వాటి క్రింద నదులు ప్రవహిస్తుంటాయి.
- خَالِدِينَ (ఖాలిదీన్): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ నివసించేవారు.
- الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (అల్-ఫౌజుల్ అజీమ్): గొప్ప విజయం, మహా సాఫల్యం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసుల కోసం పరలోకంలో స్వర్గవనాలను సిద్ధం చేసాడు. ఆ వనాల క్రింద నదులు సదా ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. వాటి చెట్ల క్రింద, వాటి భవనాల క్రింద నుండి జలధారలు ప్రవహించడం అనేది ఆ స్వర్గ సుఖాల అందాన్ని, సమృద్ధిని తెలియజేస్తుంది. ఆ స్వర్గవాసులు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు; వారికి ఎటువంటి నాశనం, మరణం, లేదా వెలుపలికి పంపబడటం ఉండదు. ఇది ఒక అంతులేని, శాశ్వతమైన ఆనంద జీవితం. ఈ ప్రతిఫలం ప్రపంచంలో ఏ విజయంతోనూ పోల్చలేని, ఊహించలేని గొప్ప విజయం, మహా సాఫల్యం. ఇది ప్రతి విశ్వాసి ఆశించదగిన, కోరదగిన అత్యున్నత లక్ష్యం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయుల కోసం ఎంతో అందమైన, శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలను సిద్ధం చేసి ఉంచాడని తెలుసుకోవడం, విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
- ఈ ప్రపంచ కష్టాలు, పరీక్షలు తాత్కాలికమేనని, నిజమైన విజయం పరలోకంలో శాశ్వత సుఖమేనని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనస్సుకు ఓదార్పునిస్తుంది.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చేవాడు, ఆయన ఇచ్చే ప్రతిఫలం ఎంతో గొప్పదని తెలియడం, ఆయనపై నమ్మకాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
- ఈ గొప్ప విజయాన్ని పొందాలంటే విశ్వాసంతో, సత్కార్యాలతో జీవించాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది. ఇది ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి బలాన్నిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మానవులకు కేవలం ఆదేశాలు ఇచ్చే గ్రంథం మాత్రమే కాదు; వారిని ప్రేమతో, ఆశతో, ఆనందంతో నింపే దైవవాక్యం అని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, దాన్ని చదవడంపై ఆసక్తిని పెంచుతుంది.
📜 వచనం 87-91 — సూరా అత్-తౌబా
అనువాదం — అత్-తౌబా 89
సూరా అత్-తౌబా వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ వారి కొరకు క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలు సిద్ధం చేసి ఉంచాడు,…సూరా వచనం 89/129 — సూరా అత్-తౌబా التوبة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తౌబా వినండి, సూరా అత్-తౌబా అనువాదం, సూరా అత్-తౌబా mp3, సూరా అత్-తౌబా pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తౌబా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

