At-Taubah · 96/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦
Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka bersumpah kepada kamu supaya kamu reda akan mereka; oleh itu jika kamu reda akan mereka, maka sesungguhnya Allah tidak reda akan kaum yang fasik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَحْلِفُونَ - mereka bersumpah
  • لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ - supaya kamu redha terhadap mereka
  • الْفَاسِقِينَ - orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ketahuilah bahawa golongan munafik yang tidak turut berperang bersama kamu akan bersumpah dengan pelbagai sumpahan dusta di hadapan kamu semata-mata untuk mendapatkan keredhaan kamu dan agar kamu menerima alasan-alasan palsu mereka. Mereka berusaha bersungguh-sungguh menutup keburukan diri mereka dengan sumpahan yang mereka cipta sendiri.

Akan tetapi, Allah SWT mengingatkan kamu dengan firman-Nya: "Jika kamu redha terhadap mereka kerana kamu tidak mengetahui hakikat sebenar mereka, maka ketahuilah bahawa keredhaan kamu itu sama sekali tidak bermakna di sisi Allah. Sesungguhnya Allah tidak akan pernah redha terhadap orang-orang yang fasiq, iaitu mereka yang terus-menerus berada dalam kefasikan, kekufuran dan kemunafikan, serta keluar daripada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya."

Renungkanlah wahai saudara seislam! Keredhaan manusia itu tidak akan memberi manfaat sedikit pun kepada sesiapa jika Allah murka terhadapnya. Betapa ramai manusia yang kelihatan baik di hadapan kita, tetapi hakikatnya mereka berada dalam kemurkaan Allah kerana dosa-dosa mereka yang tersembunyi. Maka janganlah kita tertipu dengan lahiriah semata-mata.

Ayat ini mengajar kita satu pengajaran yang amat berharga: keredhaan Allah itu adalah matlamat utama setiap mukmin, bukan keredhaan manusia. Janganlah kita mencari keredhaan manusia sehingga melanggar batas-batas Allah. Sesungguhnya orang yang berusaha mendapatkan keredhaan Allah, nescaya Allah akan menjadikan manusia redha kepadanya. Sebaliknya, orang yang hanya mengejar keredhaan manusia dengan mengabaikan perintah Allah, dia akan rugi di dunia dan akhirat.

Oleh itu, wahai hamba-hamba Allah yang beriman, jadikanlah keredhaan Allah sebagai tujuan tertinggi dalam setiap amalan dan perbuatan kamu. Jauhilah sifat munafik yang suka bersumpah dusta untuk menutup keburukan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati, dan Dia tidak akan terpedaya dengan tipu daya hamba-Nya. Beruntunglah orang-orang yang sentiasa menjaga keikhlasan dan kejujuran, kerana mereka akan mendapat keredhaan Allah yang kekal abadi di syurga-Nya yang penuh kenikmatan.



📜 Ayat 94-98 — Surah At-Taubah

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mereka akan menyatakan uzur kepada kamu, apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang). Katakanlah (wahai Muhammad): "Janganlah kamu menyatakan uzur lagi, kami tidak sekali-kali akan percaya kepada kamu. Kerana sesungguhnya Allah telah menerangkan kepada kami akan berita-berita perihal kamu; dan Allah serta RasulNya akan melihat amal kamu (sama ada kamu kembali beriman atau tetap kufur); kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata (untuk menerima balasan), lalu Ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan".
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Mereka akan bersumpah dengan nama Allah kepada kamu apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang), supaya kamu berpaling dari mereka (tidak menempelak mereka); oleh itu berpalinglah dari mereka kerana sesungguhnya mereka itu kotor (disebabkan mereka telah sebati dengan kufur); dan tempat kembali mereka pula ialah neraka Jahannam, sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan.
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Mereka bersumpah kepada kamu supaya kamu reda akan mereka; oleh itu jika kamu reda akan mereka, maka sesungguhnya Allah tidak reda akan kaum yang fasik.
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Orang-orang A'raab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya, dan sangatlah patut mereka tidak mengetahui batas-batas (dan hukum-hukum Syarak) yang diturunkan oleh Allah kepada RasulNya. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Dan sebahagian dari orang-orang A'raab (yang munafik) itu memandang apa yang mereka belanjakan (dermakan pada jalan Allah) sebagai satu bayaran yang memberatkan, sambil menunggu peredaran zaman (yang membawa bala bencana) menimpa kamu; atas merekalah (tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh) peredaran zaman yang buruk itu. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
96Ayat

Terjemahan — At-Taubah 96

Surah At-Taubah Ayat 96 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka bersumpah kepada kamu supaya kamu reda akan mereka; oleh…

Surah Ayat 96/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 94–98. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda