Surah At-Taubah — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Maghram: Isang pagkawala o kapinsalaan.
• Yatarabbas: Naghihintay.
• Ad-Dawa'ir: Mga pagsubok, kapahamakan, at pagbabago ng panahon (mga sakuna).
• Da'irat as-Saw': Ang kapahamakan at kasamaan ay babalik sa kanila mismo.

Interpretasyon ng Talata:

Kabilang sa mga Bedouin (mga naninirahan sa disyerto) ay may mga mapagkunwari na itinuturing ang kanilang ginugugol sa landas ng Allah bilang isang pagkawala lamang — hindi sila umaasa ng gantimpala mula rito, at hindi rin nila layunin ang makapagligtas sa kanilang sarili mula sa parusa. Sila ay nagbibigay lamang dahil sa takot o pagkukunwari. Higit pa rito, sila ay naghihintay na kayo — O mga mananampalataya — ay datnan ng mga sakuna at pagsubok, upang sila ay makalaya sa inyo at manaig ang mga kalaban ninyo. Ngunit ang kasamaan at kapahamakan na kanilang ninanais na mangyari sa inyo ay babalik sa kanila mismo, hindi sa inyo. Ang Allah ay Ganap na Nakaririnig sa kanilang mga sinasabi, at Ganap na Nakaaalam sa kanilang mga lihim na masamang hangarin.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na paggugol sa landas ng Allah ay dapat na may dalisay na layunin at pag-asa sa gantimpala mula sa Kanya, hindi ito itinuturing na pagkawala.
2. Ang pagkukunwari at paghihintay ng kapahamakan sa mga mananampalataya ay isang masamang katangian na nagdadala ng kapahamakan sa nagtataglay nito mismo.
3. Ang Allah ay nakababatid sa lahat ng lihim at hayag — walang anumang maitatago sa Kanya, kaya't ang bawat isa ay dapat na mag-ingat sa kanyang mga intensyon.
4. Ang katiyakan na ang kasamaan ng mga mapagkunwari ay babalik sa kanila mismo ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya, at nagtuturo sa kanila na magtiwala sa katarungan ng Allah.