At-Tawba · 98/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨
Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 Kwa Kiswahili
Na katika Mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni. Mageuko maovu yatakuwa juu yao! Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • Maghraman: Gharama au hasara.
  • Yatarabbasu bikumud-dawa'ir: Husubuni na kungojea mizunguko ya nyakati, yaani misiba na mashaka yanayowapata watu.
  • Da'irat as-Saw': Mzunguko wa shari na maafa.

Ufafanuzi wa Aya:

Miongoni mwa Waarabu wa jangwani (al-A'raab) wapo wanafiki ambao wanachukulia chochote wanachokitoa katika njia ya Mwenyezi Mungu kuwa ni gharama na hasara tu, wala hawatarajii malipo yoyote kwa kukitoa, wala hawatumai kujikinga na adhabu kwa kukitoa. Wanatoa tu kwa kujionyesha na kwa woga, si kwa imani. Na wao wanakungojee nyinyi Waumini misiba na mashaka ya nyakati, wakitumaini kwamba yatawapata na kuwaangamiza, ili waweze kuwaepukana ninyi. Lakini Mwenyezi Mungu amewageukia wao: mzunguko wa shari na maafa utawazunguka wao wenyewe, si nyinyi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yao yote wanayoyasema, na ni Mwenye kujua vyema nia zao mbovu na vilivyomo ndani ya nyoyo zao.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Mwenyezi Mungu humlinda mja wake mwaminifu na mipango mibaya ya maadui, na shari inayokusudiwa kwa Waumini inarudi kwa wale wanaopanga.
  2. Nia ni msingi wa kukubalika kwa matendo; mwenye kutoa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu na kwa ikhlasi anapata thawabu, lakini mwenye kutoa kwa riya na kujionyesha hana thawabu.
  3. Mwenyezi Mungu anawasikia wote na anajua yaliyofichika na yaliyojitokeza, kwa hiyo hakuna kinachofichika Kwake, na kila mtu atalipwa kwa kile alichokusudia.
  4. Uislamu unatukasisha kutegemea viumbe na kuwahofia, na unamfundisha Muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye anayezungusha mambo na anayayageuza kwa hekima Yake.
  5. Aya inaonya dhidi ya tabia ya unafiki na kuwadharau Waumini, na inathibitisha kwamba mwisho mwema ni kwa wachamungu, na shari ni kwa wanaopanga shari.


📜 Aya 96-100 — Sura At-Tawba

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Wanakuapieni ili muwe radhi nao. Basi hata mkiwa radhi nao nyiye, Mwenyezi Mungu hawi radhi na watu wapotofu.
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Mabedui wamezidi sana katika ukafiri na unaafiki, na wameelekea zaidi kutojua mipaka ya aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu juu ya Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi Mwenye hikima.
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Na katika Mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni. Mageuko maovu yatakuwa juu yao! Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Na katika Mabedui wapo wanao muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wanaitakidi kuwa wanayo yatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa Mwenyezi Mungu na ya kuwapatia dua za Mtume. Naam! Hayo ni kweli mambo ya kuwasogeza. Mwenyezi Mungu atawaingiza katika rehema yake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira Mwenye kurehemu.
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Na wale walio tangulia, wa kwanza, katika Wahajiri na Ansari, na walio wafuata kwa wema, Mwenyezi Mungu ameridhika nao, na wao wameridhika naye; na amewaandalia Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
98Aya

Tafsiri — At-Tawba 98

Sura At-Tawba Aya 98 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika Mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa…

Sura Aya 98/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 96–100. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema