Sura Et-Tevba — Ajet 98

Značenja riječi:

• El-A'rāb – beduini, stanovnici pustinje koji žive oko Medine.
• Magrem – gubitak, šteta; ono što čovjek daje a ne očekuje nagradu.
• Yeterebbes – čeka, iščekuje.
• Ed-Devāir – nesreće, nevolje, obrtaji sudbine.
• Dā'iretus-sew' – nevolja i zlo neka ih okruže i snađu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu otkriva stanje nekih beduina iz okoline Medine koji su licemjerni u svom vjerovanju. Oni ono što daju u ime Allaha – poput zekata i dobrovoljnih priloga – smatraju gubitkom i štetom, a ne ulaganjem za ahiret. Ne nadaju se nagradi od Allaha za to što daju, niti vjeruju da će ih to sačuvati od kazne. Zbog toga daju nevoljko, samo iz straha ili da bi se pokazali pred ljudima.

Osim toga, oni u srcima kriju zlu namjeru prema vjernicima – čekaju i priželjkuju da muslimane zadese nesreće, nevolje i porazi, nadajući se da će se okolnosti preokrenuti protiv Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovih sljedbenika. Međutim, Allah im odgovara da će se zlo i nesreća obrušiti upravo na njih same, a ne na vjernike. Ono što oni priželjkuju – nevolje i propast – zadesit će njih same na ovom i na onom svijetu.

Ajet završava potvrdom da je Allah – Slušalac koji čuje sve njihove riječi, bilo da govore istinu ili laž, i Znalac koji savršeno poznaje njihove nutrine i ono što kriju u svojim srcima. Ništa od njihovih namjera i postupaka ne može Mu ostati skriveno, i On će ih za to pravedno kazniti.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u davanju je temelj prihvaćenih dobrih djela – ko daje samo iz straha ili pretvaranja, njegovo djelo je bezvrijedno kod Allaha.
2. Vjernik ne treba brinuti zbog zlih namjera neprijatelja, jer Allah čuva Svoje vjerne robove i okreće spletke protiv onih koji ih prave.
3. Licemjerstvo je opasna bolest srca koja uništava djela i udaljava čovjeka od Allahove milosti.
4. Allahova sveobuhvatna znanja i sluh su utjeha za vjernike – On čuje svaku riječ i vidi svaku namjeru, te će svakome dati zasluženu nagradu ili kaznu.
5. Ovaj ajet uči vjernike da se pouzdaju u Allaha i da ne strepe od spletki zlonamjernika, jer je Allah najbolji Zaštitnik i Čuvar.