Tavba surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аъробийлардан қилган инфоқни зиён деб биладиган ва сизга бало-офат келишини…

Tavba · 98/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аъробийлардан қилган инфоқни зиён деб биладиган ва сизга бало-офат келишини кутиб турадиганлари ҳам бор. Ёмон балолар ўзларига урсин! Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الأَعْرَابِ – sahroda yashovchi badaviylar.
مَغْرَمًا – zarar va talofat, yo'qotilgan narsa.
يَتَرَبَّصُ – kutmoq, poylamoq.
الدَّوَائِرَ – zamonaning ofatlari, halokatlar, aylanib turuvchi musibatlar.
دَائِرَةُ السَّوْءِ – yomonlik va halokat ularning o'zlariga qaytishi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo sahro aholisi (badaviylar) orasida bo'lgan munofiqlarning holatini bayon qilmoqda. Ulardan ba'zilari Alloh yo'lida sarflagan mol-mulkini ziyon va talofat deb biladilar. Ular bu infoqdan na savob umid qiladilar, na xudoning jazosidan qo'rqib, na ixlos bilan beradilar. Ba'zan riyo va ko'z-ko'z uchun, yoki o'zlarini himoya qilish maqsadida ozgina narsa berib qo'yadilar.

Shuningdek, ular sizlarga (mo'minlarga) turli ofatlar, halokatlar va zamonaning musibatlari yetib kelishini poylab yuradilar. Ular musulmonlarning mag'lub bo'lishini va islomning zaiflashishini orzu qiladilar. Ammo Alloh taolo ularning bu yomon niyatlarini bilib, ularga xabar beradiki, bu yomonlik va halokat ularning o'zlariga tushadi, mo'minlarga emas. Chunki Alloh ularning so'zlarini eshituvchi va ichki niyatlarini biluvchidir. U zot ularning yashirin makr-hiylalarini biladi va ularni o'z holiga tashlab qo'ymaydi.

Foydalar:

Musulmon kishi o'z molini Alloh yo'lida sarflashi – bu ziyon emas, balki haqiqiy foyda va savob manbaidir. Alloh bergan narsani Uning yo'lida sarflash – bandaning boyligini oshiradi, kamaytirmaydi.
Munofiqlarning xarakteri – ular yaxshilikni yomonlik deb biladilar va mo'minlarga yomonlik tilaydilar. Ammo Alloh ularning hiylalarini o'zlariga qaytaradi.
Alloh taolo bandalarining so'zlarini eshitadi va qalblaridagi niyatlarni biladi. Shuning uchun har bir inson o'z so'zi va niyatida ehtiyot bo'lishi kerak.
Mo'min kishi dushmanlarning yomon niyatlaridan qo'rqmasligi kerak, chunki Alloh o'z bandalarini himoya qiladi va yomonlikni ularning o'ziga qaytaradi.
Bu oyat musulmonlarni sabrli bo'lishga va Allohning va'dasiga ishonishga chorlaydi – yomonlik va halokat doim zolimlarning o'ziga tushadi.

📜 Oyat 96-100 — Tavba surasi

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Улар сизлар улардан рози бўлишингиз учун сизга қасам ичарлар. Агарчи сиз улардан рози бўлсангиз ҳам, Аллоҳ фосиқ қавмлардан рози бўлмас.

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аъробийлар куфр ва нифоқда ашаддийроқ ва Аллоҳ Ўз Пайғамбарига нозил қилган нарсанинг чегараларини билмасликка лойиқроқдирлар. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аъробийлардан Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган ҳамда инфоқ қиладиган нарсасини Аллоҳга қурбат ҳосил қилиш ва Расулнинг дуосига мушарраф этиш воситаси деб биладиганлари ҳам бор. Билсинларки, албатта, ўша нарсалар улар учун қурбатдир. Албатта, Аллоҳ уларни ўз раҳматига киритади. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Биринчи пешқадам муҳожирлар ва ансорийлар ва уларга яхшилик билан эргашганлар. Аллоҳ улардан рози бўлди, улар ҳам Аллоҳдан рози бўлдилар. Уларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Уларда абадий қолурлар. Ана ўша улкан ютуқдир.

← Oyat 97 📖 Tavba Oyat 99 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

98Oyat

Tarjima — Tavba 98

Tavba surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аъробийлардан қилган инфоқни зиён деб биладиган ва сизга бало-офат келишини…

Sura Oyat 98/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.

Sura Tavba

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Tavba 🎧 Tavba mp3 📄 Tavba pdf 🔗 Tavba 🧠 Yodlash Tavba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers