Surah At-Taubah — Câu Kinh 98

1. معاني الكلمات:

• الأعراب: những người Ả Rập sống du cư ở vùng sa mạc, bên ngoài các thành phố.
• مَغْرَمًا: khoản lỗ vốn, sự thiệt hại, điều phải gánh chịu như một sự mất mát.
• يَتَرَبَّصُ: chờ đợi, rình rập, mong ngóng điều gì đó xảy ra.
• الدَّوَائِرَ: những biến cố, tai họa, sự đảo lộn của thời cuộc.
• دَائِرَةُ السَّوْءِ: vòng xoáy tai ương, điều xấu xa tồi tệ.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Trong số những người Ả Rập du cư ở sa mạc, có những kẻ giả tạo đức tin. Khi họ bỏ tiền của ra chi dùng vì con đường của Allah, họ coi đó chỉ là một khoản thua lỗ, một sự thiệt thòi chứ không hề mong chờ phần thưởng nơi Allah, cũng không tin rằng việc chi dùng ấy sẽ che chở họ khỏi hình phạt. Đôi khi họ vẫn đóng góp, nhưng chỉ vì muốn phô trương hoặc để tự bảo vệ mình trước người khác, chứ trong lòng không hề hướng về điều tốt đẹp.

Hơn thế, những kẻ này còn rình rập và chờ đợi những tai họa, những biến cố bất lợi giáng xuống cộng đồng tín hữu, mong rằng thời thế sẽ đảo ngược để họ thoát khỏi các tín đồ và để những kẻ đối lập với đức tin giành được thắng lợi. Nhưng chính điều xấu xa mà họ mong mỏi ấy lại quay trở về với họ, chứ không rơi xuống những người có đức tin. Họ sẽ phải gánh chịu tai ương, buồn khổ và thất bại, bởi họ không nhìn thấy nơi Muhammad và tôn giáo của Người điều gì ngoài những gì làm họ bực bội, khó chịu.

Và Allah là Đấng Hằng Nghe mọi điều họ nói ra, Hằng Biết mọi điều họ giấu kín trong lòng, dù là những lời lẽ ngoài miệng hay những ý định thầm kín đầy toan tính xấu xa.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

Câu Kinh này cho thấy rằng việc chi dùng vì chính nghĩa của Allah không bao giờ là sự thua lỗ, mà là con đường dẫn đến phần thưởng lớn lao và sự an lành. Người có đức tin chân thành luôn đặt niềm tin và hy vọng nơi Allah, không để những toan tính nhỏ nhen hay sự chờ đợi điều xấu cho người khác chi phối trái tim mình.

Đồng thời, câu Kinh cũng an ủi những người có đức tin rằng mọi âm mưu và mong muốn xấu xa của kẻ thù sẽ không thể làm hại họ, mà sẽ quay trở lại với chính những kẻ đã nuôi dưỡng nó. Allah luôn nghe thấy và biết rõ tất cả, nên người tin cậy nơi Ngài có thể yên tâm rằng công lý và sự công bằng sẽ được thực thi.

Điều này khuyến khích chúng ta hãy cho đi một cách rộng lượng vì Allah, hãy nuôi dưỡng thiện ý và tình yêu thương dành cho cộng đồng tín hữu, đồng thời tránh xa những thái độ ích kỷ, toan tính và chờ đợi điều xấu cho người khác. Islam dạy con người hướng đến điều tốt đẹp, tin tưởng vào sự công minh của Allah, và biết rằng mọi việc làm tốt đều sẽ được ghi nhận và ban thưởng.