አት-ተውባ · 98/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨
Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 በአማርኛ
ከአዕራቦችም (በአላህ መንገድ) የሚወጣውን (ገንዘብ) ዕዳ አድርጎ የሚይዝ በእናንተም ላይ የጊዜን መገለባበጥ የሚጠባበቅ ሰው አልለ፡፡ በእነሱ ላይ ጥፋቱ ይዙርባቸው፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አል-አዕራብ (الأَعْرَاب): በረሃ ውስጥ የሚኖሩ አረቦች፤ በከተማ የሚኖሩትን አረቦች አያካትትም።
  • መግረመን (مَغْرَمًا): ትርፍ የሌለው ኪሳራ፣ መክፈል ያለበት ዕዳ ወይም ቅጣት ማለት ነው።
  • የተረበብሱ (يَتَرَبَّصُ): ይጠባበቃሉ፣ ይከታተላሉ ማለት ነው።
  • አድ-ደዋኢር (الدَّوَائِر): የጊዜ መዞርን፣ መከራንና ጉዳትን ያመለክታል።
  • ዳኢረቱ አስ-ሰውኢ (دَائِرَةُ السَّوْءِ): መጥፎ ውጤት፣ ክፉ መከራና ጉዳት ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ከበረሃ አረቦች መካከል በአላህ መንገድ ላይ የሚያወጣውን ሀብት እንደ ኪሳራና እንደማይመለስ ዕዳ የሚቆጥር ሰው አለ። እርሱ በሚሰጠው ስጦታ ምንም ምንዳ አይጠብቅም፤ ለራሱም በመስጠቱ ምንም ጥቅም አያስብም። ይልቁንም አንዳንድ ጊዜ በማስመሰል ወይም በፍርሃት ይሰጣል። ከዚህም በላይ በእናንተ ላይ መከራ፣ ጉዳትና የጊዜ መዞር እንዲደርስ ይጠባበቃል፤ ሙስሊሞች ጠላቶቻቸው እንዲያሸንፉና እርሱም ከእነሱ ጋር እንዲጠፋ ይመኛል። ነገር ግን እርሱ የሚጠብቀው የክፉ ወቅት መዞር በራሱ ላይ ይመለሳል፤ የመከራና የጉዳት ክብ በእርሱ ላይ ይዘዋወራል። አላህም የሚናገሩትን ሁሉ ሰሚ ነው፤ በልቦቻቸው ውስጥ የሚደብቁትንም ሁሉ ዐዋቂ ነው።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • ኢስላም ልብንና ድርጊትን የሚያገናኝ ሃይማኖት ነው፤ ስጦታችንን በንጹህ ልብና ለአላህ ፍላጎት ብቻ ማድረግ እንዳለብን ያስተምረናል።
  • ለአላህ መንገ


📜 አንቀጽ 96-100 — ሱረቱ አት-ተውባ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
ከእነሱ ትወዱላቸው ዘንድ ለናንተ ይምሉላችኋል፡፡ ከእነሱ ብትወዱም አላህ አመጸኞች ሕዝቦችን አይወድም፡፡
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
አዕራቦች በክህደትና በንፍቅና በጣም የበረቱ፤ አላህም በመልክተኛው ላይ ያወረደውን ሕግጋት ባለማወቅ የተገቡ ናቸው፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ከአዕራቦችም (በአላህ መንገድ) የሚወጣውን (ገንዘብ) ዕዳ አድርጎ የሚይዝ በእናንተም ላይ የጊዜን መገለባበጥ የሚጠባበቅ ሰው አልለ፡፡ በእነሱ ላይ ጥፋቱ ይዙርባቸው፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከአዕራቦችም በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን የሚሰጣቸውንም (ምጽዋቶች) አላህ ዘንድ መቃረቢያዎችና ወደ መልክተኛው ጸሎቶች መዳረሻ አድርጎ የሚይዝ ሰው አልለ፡፡ ንቁ! እርሷ ለእነሱ በእርግጥ አቃራቢ ናት፡፡ አላህ በችሮታው ውስጥ (በገነቱ) በእርግጥ ያስገባቸዋል፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ከስደተኞቹና ከረዳቶቹም ሲኾኑ የመጀመሪያዎቹ ቀዳሚዎች እነዚያም በበጎ ሥራ የተከተሏቸው አላህ ከእነሱ ወዷል ከእርሱም ወደዋል፡፡ በሥሮቻቸውም ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘለዓለም ነዋሪዎች ሲኾኑ ለእነርሱ አዘጋጅቶላቸዋል፡፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
98አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 98

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 98 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአዕራቦችም (በአላህ መንገድ) የሚወጣውን (ገንዘብ) ዕዳ አድርጎ የሚይዝ በእናንተም ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 98/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 96–100. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers