Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَغْرَمًا: خسارت و غرامت؛ چیزی که انسان آن را از دست رفته و زیان بداند.
- یَتَرَبَّصُ: انتظار میکشد و در کمین است.
- الدَّوَائِرَ: جمع «دائرة»، به معنای حوادث روزگار و پیشامدهای ناگوار که بر سر کسی میچرخد.
- دَائِرَةُ السَّوْءِ: پیشامد بد و بلا که بر خودشان فرود آید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به بیان حال گروهی از منافقان بادیهنشین (اعراب) میپردازد که ایمانشان سست و نفاقشان آشکار است. اینان از همان ابتدا نگاهشان به انفاق و کمک مالی در راه خدا، نگاهی منفی و همراه با بدبینی است. آنها انفاق را نه عبادت و وسیلهای برای تقرب به پروردگار، بلکه یک «غرامت» و خسارت میدانند؛ یعنی پولی که از دستشان میرود و هیچ سودی برایشان ندارد. به همین دلیل، نه به پاداش الهی امید دارند و نه از عذاب او میترسند؛ بلکه اگر گاهی چیزی بدهند، از روی ریا و ترس از زبان مردم است، نه برای رضای خدا.
افزون بر این، آنها در انتظارند که حوادث تلخ و روزگار سخت بر شما مؤمنان بچرخد و بلاها و مصیبتها دامنگیرتان شود تا از شر شما راحت شوند و دین اسلام شکست بخورد. اما خداوند میفرماید: ای مؤمنان، نگران نباشید؛ همان بدبختی و بلایی که اینها برای شما آرزو میکنند، بر خودشان نازل خواهد شد و دایرهی بدبختی بر گردن خودشان خواهد چرخید، نه بر شما. آنها در سخنان خود دروغ میگویند و در دلهایشان نیّتهای پلید و فاسدی دارند، اما خداوند به همهی گفتههای آنان شنواست و به همهی رازهای درونیشان داناست و سزای اعمالشان را خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- انفاق در راه خدا هرگز خسارت نیست؛ بلکه تجارتی پرسود با پروردگار مهربان است که پاداش آن نزد او محفوظ است. مؤمن باید با دید مثبت و امید به ثواب الهی انفاق کند، نه با نگاه دنیایی و محاسبات مادی.
- بدخواهی و آرزوی نابودی برای مؤمنان، نشانهی نفاق و دوری از ایمان است. مؤمن واقعی برای برادران دینی خود خیر میخواهد و هرگز در کمین ضرر آنان نیست.
- سنت الهی بر این است که توطئهها و بدخواهیهای دشمنان، دامان خودشان را میگیرد و بلا به خودشان بازمیگردد؛ پس مؤمن نباید از دسیسههای آنان هراسان شود.
- خداوند بر تمام گفتار و نیّتهای پنهان انسانها آگاه است؛ این باور، انسان را به تقوا و پرهیز از ریا و نفاق دعوت میکند و او را در مسیر اخلاص و صداقت قرار میدهد.
📜 آیه 96-100 — سوره توبه
ترجمه — توبه 98
سوره توبه آیه 98 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پارهاى از عربهاى باديهنشين آنچه را كه خرج مىكنند چون…سوره آیه 98/129 — سوره توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره توبه گوش دهید, سوره توبه ترجمه, سوره توبه mp3, سوره توبه pdf. آیه 96–100. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









