Suuratu Al-Balad — Aaya 9

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "وَلِسَانًا" (wolde): ɗerewol ɗi woni e hunnduko neɗɗo, ɗum woni ɗerewol ɗi o haalata.
• "وَشَفَتَيْنِ" (ɗiɗi ɗen ɗerewe ɗe hunnduko): ɗiɗi ɗen ɗerewe ɗe dow e les hunnduko, ɗe uddita e ɗe uddita ngam haalde.

1. Firo aaya nden:

E nder aaya nden, Alla ina naamna neɗɗo: E nder ɗiɗi ɗen ɗerewe ɗe o waɗani mo, o waɗani mo kadi wolde ngam o haalda e ɗum, e ɗiɗi ɗen ɗerewe ɗe hunnduko ngam o uddita e o uddita ɗe nde o yiɗi haalde walla nde o yiɗi deƴƴude. Ɗum fof ko neemaaji Alla ɗi o waɗani neɗɗo ngam o waawa haalde, o waawa faamde, o waawa hollude ko woni e nder ɓernde makko. Alla ina naamna neɗɗo ndee naamnal ngam o miijoo e ɗii neemaaji ɗi o rokkaa, o huutoroo ɗi e laawol moƴƴol, o yettin Alla e dow maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ina yettina neɗɗo e neemaaji makko ɗi o waɗani mo, hono wolde e ɗerewe ɗe hunnduko, ɗi ngam haalde e faamde.
• Neemaaji ɗii ko dalilaaji ɗi Alla woni tagɗo neɗɗo, kadi ko ɗi ɗi waɗata neɗɗo yettin Alla.
• Wolde ko neema mawɗo, ina foti huutoreede e haalde goonga, e jaŋde, e noddaango e moƴƴere, wanaa e fenaande e bone.
• Neɗɗo ina foti miijaade e ɗii neemaaji, o huutoroo ɗi e ɗaɓɓude welu Alla e laawol focciingol.
• Aaya nden ina nodda neɗɗo yo o sikko e neemaaji Alla, o yettin ɗi, o huutoroo ɗi e golle moƴƴe ngam o heɓa welu Alla e nder aduna e laakara.