Аль-Балад · 14/20
Превод Транслитерация — Сура Аль-Балад
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 На Български
или да се даде храна в ден на глад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • إِطْعَامٌ (ит‘ам): хранене, даване на храна на нуждаещи се.
  • مَسْغَبَةٍ (масгаба): силен глад, недостиг на храна, време на оскъдица.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят споменава едно от делата на доброто и благочестието, което Аллах възхвалява – да дадеш храна на гладните в ден на силна нужда и оскъдица, когато намирането на прехрана е трудно и хората са в лишение. Това дело е израз на състрадание и щедрост, и носи голяма награда, защото отговаря на най-належащата потребност на нуждаещия се по време, когато помощта е най-ценна. В него се съединяват ползата за бедния и искреността на вярващия, който дава от това, което обича, надявайки се на наградата на Аллах.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Ислямът обръща голямо внимание на милосърдието и подкрепата на нуждаещите се, особено в трудни времена.
  • Даването на храна на гладния е път към доброто и благочестието, и средство за получаване на награда от Аллах.
  • Кораничните заповеди съчетават вярата с практическата грижа за хората, което прави религията жива и полезна за обществото.
  • В тези думи има насърчение към щедрост и съчувствие, което отваря сърцата към исляма и към красотата на неговите учения.


📜 Стих 12-16 — Сура Аль-Балад

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Но откъде да знаеш ти какво е стръмният път?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Да се освободи роб
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
или да се даде храна в ден на глад
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
на сирак - роднина
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
или на окаян клетник.
Аль-БаладКоран регистър
20Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Аль-Балад 14

Сура Аль-Балад Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : или да се даде храна в ден на глад

Сура Стих 14/20 — Сура Аль-Балад البلد (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Балад Слушайте, Сура Аль-Балад Превод, Сура Аль-Балад mp3, Сура Аль-Балад pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers