Sure Al-Balad — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• Miskīn: Ein Armer oder Bedürftiger, der nicht genug zum Leben hat.
• Dhā matrabah: Wörtlich „einer, der an der Erde (dem Staub) klebt" – gemeint ist ein Mensch, der so arm ist, dass er buchstäblich auf dem Boden liegt, ohne Besitz oder Obdach, und dessen Not ihn an den Boden gefesselt hat.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah ist die Fortsetzung der vorherigen Verse, in denen Allah die schwierige Aufgabe beschreibt, den „stellen Pass" zu erklimmen – ein Bild für die Prüfungen des Lebens und die Taten, die zum Erfolg führen. Nachdem zuvor die Rede von der Speisung einer Waise aus der Verwandtschaft war, nennt Allah nun eine zweite Gruppe von Bedürftigen: den Miskīn dhā matrabah – den Armen, der so tief gesunken ist, dass er buchstäblich im Staub liegt. Dies ist ein Mensch, der nichts besitzt, kein Dach über dem Kopf hat und dessen Kleidung vom Schmutz der Erde bedeckt ist, weil er gezwungen ist, auf dem Boden zu leben. Sein Zustand ist so erbärmlich, dass er wie einer ist, der mit der Erde verwachsen scheint.

Die Erwähnung dieser besonderen Art von Armen zeigt, wie sehr der Islam zur Barmherzigkeit und zum Mitgefühl aufruft. Es genügt nicht, nur den eigenen Verwandten zu helfen – der Gläubige soll auch jene aufsuchen, die am Rande der Gesellschaft stehen, die übersehen und vergessen werden. Diese Tat ist ein Zeichen von echtem Glauben, denn sie überwindet den natürlichen Egoismus des Menschen und öffnet das Herz für die Not der anderen.

Aufruf zur Güte:

Wie wunderbar ist doch die Lehre des Islam! Er fordert uns nicht nur auf, zu beten und zu fasten, sondern erzieht uns dazu, die Tränen der Armen zu trocknen und den Hunger der Bedürftigen zu stillen. Wenn du einen Menschen siehst, der am Boden liegt – ob im wörtlichen oder übertragenen Sinne –, dann strecke deine Hand aus. Denn Allah verspricht denen, die solche Taten vollbringen, einen unermesslichen Lohn. Diese eine gute Tat kann dein Herz reinigen, deinen Glauben stärken und dich näher zu deinem Schöpfer bringen. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer einem Gläubigen eine Sorge dieser Welt nimmt, dem nimmt Allah eine Sorge am Tag des Jüngsten Gerichts." (Überliefert von Muslim). Also zögere nicht – sei die Ursache für ein Lächeln im Gesicht eines Bedürftigen, und du wirst das Lächeln Allahs in deinem Herzen spüren.