Sura Al-Balad — Versetto 16

Significato delle parole:

• *Miskīn*: il povero che non possiede nulla o non ha abbastanza per i suoi bisogni fondamentali.
• *Dhā matraba*: letteralmente "che tocca la polvere" o "che si è attaccato alla terra", cioè colui che è così povero da non avere altro che la terra come giaciglio, senza alcun riparo o sostentamento.

Tafsir della nobile āyah:

Dopo aver menzionato l'atto di nutrire l'orfano in un giorno di carestia, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – aggiunge un'altra categoria di persone meritevoli di aiuto: il povero che è ridotto in condizioni estreme, tanto da non possedere nulla e da essere costretto a vivere a contatto con la terra, senza un tetto né mezzi di sussistenza. Questo è il *miskīn dhā matraba*: colui che, per la sua indigenza, si è come "attaccato alla polvere", simbolo della sua miseria assoluta e della sua totale mancanza di beni.

Questa descrizione tocca il cuore del credente: ci invita a guardare oltre le apparenze e a riconoscere la dignità di chi soffre, anche quando la sua condizione è nascosta agli occhi della gente. L'Islam non è solo una religione di riti, ma una via di compassione e solidarietà concreta. Nutrire un povero in tale stato non è un semplice atto di beneficenza, ma un'adorazione che avvicina ad Allah e purifica l'anima dall'egoismo.

Caro fratello, cara sorella: rifletti su quanto sia grande la misericordia divina, che ci ha indicato la strada per guadagnare la Sua soddisfazione attraverso gesti semplici ma immensi nel loro valore. Ogni boccone offerto a un bisognoso, ogni mano tesa verso chi è nel bisogno, è un seme piantato per il Paradiso. Non sottovalutare l'importanza di queste azioni: esse sono tra le vie più amate da Allah per avvicinarsi a Lui e per ottenere il Suo perdono. Apri il tuo cuore alla generosità, e troverai pace e gioia in questo mondo e nell'Aldilà.