Al-Balad · 14/20
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Balad
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 In Italiano
o nutrire, in un giorno di carestia,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Masghabah (مَسْغَبَة): significa carestia, fame intensa e diffusa, un periodo in cui il cibo scarseggia e la gente soffre la fame.

Tafsir della nobile ayat:

Dopo aver menzionato l'atto di liberare uno schiavo, Allah cita un'altra grande azione di bene: "oppure nutrire in un giorno di carestia". Questo significa offrire cibo alle persone in un momento di grave scarsità di cibo, quando la fame è dura e il bisogno è estremo. In tale contesto, l'atto di nutrire assume un valore immenso, perché risponde a un bisogno vitale e urgente.

La carità in questo giorno particolare è tra le azioni più amate da Allah, poiché soccorre chi è colpito dalla fame e dalla miseria. L'ayat sottolinea l'importanza di tendere la mano a chi soffre, specialmente nei momenti difficili, quando il cibo è raro e la gente è disperata.

Questo insegnamento divino ci invita a riflettere: quanto è grande la ricompensa per chi condivide il proprio cibo con i bisognosi in tempi di carestia! È un invito a essere generosi, a non dimenticare i poveri e gli affamati, e a ricordare che la vera ricchezza sta nel dare e nel condividere per amore di Allah.

Che Allah ci guidi a compiere azioni di bene e a essere tra coloro che nutrono gli affamati e soccorrono i bisognosi, seguendo l'esempio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) che era il più generoso tra gli uomini, specialmente nel mese di Ramadan e nei momenti di difficoltà.



📜 Versetto 12-16 — Sura Al-Balad

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
E chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
È riscattare uno schiavo,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
o nutrire, in un giorno di carestia,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
un parente orfano
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
o un povero prostrato [dalla miseria],
Al-BaladIndice del Corano
20Versetto
MeccanaRevelation
14Versetto

Traduzione — Al-Balad 14

Sura Al-Balad Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : o nutrire, in un giorno di carestia,

Sura Versetto 14/20 — Sura Al-Balad البلد (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Balad Ascoltare, Sura Al-Balad Traduzione, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche