アル・バラド · 3/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 日本語意味
生む者と生まれる者にかけて(誓う)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「وَالِدٍ」(父): 人類の父であるアーダム(アダム)を指す。
  • 「مَا وَلَدَ」(彼が生んだもの): アーダムから生まれた子孫、すなわち全人類を指す。

解釈

アッラーは、この聖句において、「父」と「その子孫」にかけて誓われた。「父」とは人類の祖であるアーダム(アダム)であり、「その子孫」とは彼から生まれ出た全人類を意味する。これは、人間の起源が一つの父に遡ることを示し、全人類がアッラーの創造の御業によって存在していることを強調するものである。また、この誓いは、続く節で述べられる「人間は艱難辛苦の中に創られた」という事実を裏付けるためのものであり、人間の生が苦労と努力を伴うものであることを、人類の父祖から現在に至るまで変わることのない真理として示している。

導き出される教訓と益

この聖句から、私たちは以下の教訓を得ることができる。

  1. 全人類は一つの父アーダムから生まれた兄弟であり、人種や民族、肌の色の違いはあれど、本質的には皆平等である。このことは、イスラームが掲げる人類平等の原則を強く裏付けるものである。
  2. 人間の人生は試練と困難に満ちているが、それは無意味なものではなく、アッラーの摂理の下で意味を持つものである。このことを自覚することで、苦難に直面した際にも忍耐し、アッラーの御許に立ち返る心が養われる。
  3. アッラーが人類の父と子孫にかけて誓われたことは、人間の存在そのものが尊く、アッラーの御前に特別な位置を占めていることを示している。このことを知る者は、自らの存在の目的を深く考え、創造主への感謝と奉仕に人生を捧げようと決意するであろう。
  4. 人間の系譜が一つの父に遡るという事実は、私たちが互いに助け合い、慈しみ合うべき理由となる。イスラームの教えは、このような人類同胞意識を育み、社会の調和と平和の実現へと導くのである。


📜 節 1-5 — スーラ アル・バラド

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
われはこの町において誓う。
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
あなたはこの町の(居住権を持つ)住民である。
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
生む者と生まれる者にかけて(誓う)。
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
本当にわれは,人間を労苦するように創った。
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
かれ(人間)は,何ものも,自分を左右する者はないと考えるのか。
アル・バラドクルアーン目次
20
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・バラド 3

スーラ アル・バラド 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 生む者と生まれる者にかけて(誓う)。

スーラ 節 3/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers