Аль-Балад · 3/20
Аударма Транслитерация — Аль-Балад сүресі
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 Қазақ тілінде
Әрі атамен және одан туылғанмен ант етемін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالِدٍ — әке, яғни адамзаттың атасы Адам (ғ.с.).
  • وَمَا وَلَدَ — одан туған ұрпақ, яғни Адамның балалары мен немерелері, бүкіл адамзат.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта әкеге және одан тараған ұрпаққа ант етеді. Бұл жердегі «әке» — адамзаттың атасы Адам (ғ.с.), ал «одан туған ұрпақ» — оның балалары мен ұрпақтары, яғни бүкіл адамзат. Алла осылармен ант етіп, адам баласын өмірдің қиындықтары мен машақатына толы жағдайда жаратқанын білдіреді. Бұл ант адамның өмірдегі еңбегі мен қиыншылықтарына назар аудартып, оның жаратылуындағы ұлы хикметті ұғындырады. Алланың ант етуі — айтылатын хабардың маңыздылығын күшейту үшін.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала қалаған нәрсесімен ант ете алады, ал пенде тек Алланың атымен ғана ант етуі керек.
  • Адамзаттың бір әкеден — Адамнан (ғ.с.) тарағанын білдіреді, бұл адамдар арасындағы туыстық пен бірліктің негізі.
  • Өмірдің қиындыққа толы екенін, адамның шыдамдылық пен еңбек арқылы сыналатынын еске салады.
  • Адам баласының жаратылуындағы Алланың құдіреті мен даналығын ойлануға шақырады.
  • Бұл аят адамды өз өмірінің мәні туралы ойлануға, Алланың берген нығметтеріне шүкір етуге жетелейді.


📜 Аят 1-5 — Аль-Балад сүресі

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Жоқ! Осы қаламен ант етемін
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Ей, Мұхаммед! Саған осы қалада рұқсат етілген
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Әрі атамен және одан туылғанмен ант етемін
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Шын мәнінде Біз адамды ауыртпалықтарға жараттық
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ол өзіне ешкімнің күші жетпейді деп есептей ме
Аль-БаладҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Балад 3

Аль-Балад сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі атамен және одан туылғанмен ант етемін

Сүресі Аят 3/20 — Аль-Балад сүресі البلد (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Балад сүресі Тыңда, Аль-Балад сүресі Аударма, Аль-Балад сүресі mp3, Аль-Балад сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers