ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด — อายะฮฺ 3

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَالِدٍ หมายถึง บิดา คือ ท่านอาดัม (อะลัยฮิสสลาม) บิดาของมวลมนุษย์
• وَمَا وَلَدَ หมายถึง สิ่งที่ท่านให้กำเนิด คือ ลูกหลานและวงศ์วานของท่านอาดัมที่สืบต่อกันมาจนถึงวันกิยามะฮ์

การตีความหมายของโองการ:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยบิดาของมวลมนุษย์ คือท่านอาดัม (อะลัยฮิสสลาม) และทรงสาบานด้วยลูกหลานที่สืบเชื้อสายมาจากท่าน ซึ่งรวมถึงมวลมนุษย์ทั้งปวงที่เกิดมาจากท่านอาดัมจนกระทั่งถึงวันสิ้นโลก การสาบานเช่นนี้เป็นการย้ำเตือนถึงเกียรติยศของมนุษย์และการสืบเชื้อสายที่มีต้นกำเนิดเดียวกัน เพื่อนำไปสู่การยืนยันความจริงที่กล่าวถึงในโองการถัดไปว่า มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อเผชิญกับความยากลำบากและการต่อสู้ดิ้นรนในชีวิตโลกนี้

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยบิดาของมนุษย์และลูกหลานของท่าน แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและเกียรติของมนุษย์ในทัศนะของอัลลอฮ์ แม้มนุษย์จะอ่อนแอแต่ก็ทรงให้เกียรติและยกย่อง
2. มนุษย์ทุกคนมีต้นกำเนิดเดียวกันจากท่านอาดัม ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างกันในเรื่องเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ หรือสีผิว ความประเสริฐอยู่ที่ความยำเกรงเท่านั้น
3. การรู้จักต้นกำเนิดของตนเองทำให้มนุษย์รู้สึกถึงความเชื่อมโยงและภราดรภาพ ซึ่งนำไปสู่ความสามัคคีและความรักใคร่กลมเกลียวในสังคม
4. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งมีค่าเหล่านี้ เป็นการปลุกจิตสำนึกของมนุษย์ให้ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อชีวิตที่ต้องดำเนินไปตามแนวทางที่พระองค์ทรงกำหนดไว้