Аль-Балад · 3/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 На русском
Родителем и тем, что породил он, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

* وَالِدٍ — родитель, отец.

* وَمَا وَلَدَ — и тем, что он породил (его потомство).


Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах клянётся отцом человечества — пророком Адамом (мир ему) — и всем его потомством, которое продолжило род человеческий до Судного дня. Упоминание отца и его потомства указывает на величие человеческого рода и его значимость в мироздании. Эта клятва подчёркивает важность того, о чём пойдёт речь далее, — о тяготах и испытаниях, которые ожидают человека в этой жизни.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие человеческого рода: Аллах поклялся человеком и его потомством, что указывает на почётное положение человека среди творений и на то, что его жизнь имеет великую цель.
  2. Осознание трудностей жизни: Упоминание о тяготах земного бытия готовит верующего к тому, что жизнь — это испытание, требующее терпения, стойкости и упования на Аллаха.
  3. Побуждение к благодарности: Размышление о том, что Аллах почтил человека клятвой, наполняет сердце любовью к Творцу и желанием оправдать этот почёт послушанием и поклонением.
  4. Связь поколений: Упоминание отца и потомства напоминает о том, что каждое поколение несёт ответственность перед последующим, и что благочестие родителей — лучший дар детям.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Балад

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Клянусь сим городом,
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
В котором ты живешь,
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Родителем и тем, что породил он, -
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Мы человека создали на тяготы (земные);
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Балад 3

Сура Аль-Балад Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Родителем и тем, что породил он, -

Сура Аят 3/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.