Balad · 3/20
Tarjima Translit — Balad surasi
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 O'zbek tilida
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Volid — ota, ya'ni insoniyatning otasi Odam alayhissalom.
  • Mā walad — undan tug'ilgan nasl, zurriyot, ya'ni Odam farzandlari.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu qasamda insoniyatning otasi bo‘lmish Odam alayhissalomga va undan dunyoga kelgan barcha zurriyotga — ya'ni butun inson zotiga qasam ichmoqda. Bu qasam insonning yaratilishi, uning hayoti va taqdiri bilan bog‘liq buyuk haqiqatlarni tasdiqlash uchun keltirilgan. Alloh taolo insonning shu dunyoda ko‘p mashaqqat va mehnatlar bilan yashashini, ammo oxiratda uning amaliga yarasha mukofot yoki jazo olishini ta'kidlamoqda. Qasam ichilgan narsalarning ulug‘vorligi — Makka shahri, unda yashovchi Payg‘ambar alayhissalom va butun insoniyat — bu haqiqatlarning naqadar muhimligiga ishora qiladi.

Foydalar:

  • Inson zoti Alloh nazdida shunchalik qadrliki, U o‘z kalomida ularga qasam ichish orqali ularning e'tiborini muhim masalalarga qaratadi.
  • Odam alayhissalomdan tortib to qiyomatgacha keladigan har bir inson — Allohning ijodi va Uning huzurida mas'uldir.
  • Dunyo hayoti mashaqqat va sinovlar bilan to‘la ekani, inson shu sinovlarda sabr-qanoat bilan yashashi va oxiratni esda tutishi lozimligini uqtiradi.
  • Ushbu qasam insonning qadr-qimmatini va uning hayotining maqsadli ekanini ko‘rsatadi, bu esa musulmonni o‘z hayotini Alloh rozi bo‘ladigan yo‘lda o‘tkazishga undaydi.


📜 Oyat 1-5 — Balad surasi

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Мана шу шаҳар билан қасам.
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Сен муқим турган бу шаҳарла.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Батаҳқиқ, Биз инсонни машаққатда яратдик.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
У инсон унга ҳеч кимнинг кучи етмайди, деб ҳисоблайдими?
BaladQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Balad 3

Balad surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.

Sura Oyat 3/20 — Balad surasi البلد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Balad surasi Tingla, Balad surasi Tarjima, Balad surasi mp3, Balad surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers