Al-Balad · 3/20
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Balad
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 Af-Soomaali
Iyo Nabi Aadam iyo carruurtiisa «Dadka».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Waalid: waxaa loola jeedaa Aadam CS, oo ah aabbaha dadka oo dhan.
  • Waa walad: waxaa loola jeedaa carruurtiisa iyo faraciisii, kuwaas oo ah dadka oo dhan.

Tafsiirka:

Allah SWT wuxuu ku dhaartay magaalada Xurmaysan (Maka), isagoo ku dhaartay in Nabiga SCW uu deggan yahay dalkaas xurmada leh. Sidoo kale, wuxuu ku dhaartay Aadam CS, oo ah aabbaha dadka, iyo waxa uu ka dhalay oo ah faraciisa iyo carruurtiisa ilaa Maalinta Qiyaame. Dhaartankan wuxuu ku xoojinayaa in Allah uu abuuray dadka iyagoo ku hoos jira dhibaato iyo mashaqo badan, oo ay tahay inay la halgamaan nolosha adduunka si ay u gaadhaan nolosha aakhiro ee wanaagsan.

Faa'iidooyinka laga qaato aayaddan:

  1. Dhaartu waxay muujinaysaa weynida Nabiga SCW iyo magaalada Maka, taasoo ku soo jiidata dadka inay jecleystaan Nabiga oo ay ixtiraamaan dalka xurmada leh.
  2. Aayaddu waxay xusuusinaysaa in dadku ay ka soo jeedaan Aadam CS, taasoo ku dhiirigelinaysa walaaltinimada iyo isu-tanaasulka dadka dhexdiisa.
  3. Waxay ku baraysaa in nolosha adduunyo ay tahay mid dhib iyo mashaqo leh, laakiin qofka muslimka ah waa inuu ku samraa oo uu raadsado raalli ahaanshaha Allah, isagoo og in aakhiro ay tahay meesha ugu fiican ee loo noolaado.
  4. Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa in dadku ay ka fiirsadaan abuuriddooda iyo sida Allah ugu abuuray, taasoo keentay inay ku xoogaystaan iimaankooda oo ay u mahadnaqaan Eebahood.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-Balad

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Eebe wuxuu ka dhaaran Magaalada «Makaad ee Sharrifan».
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Ood Nabiyow daggantahay dhexdeeda.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Iyo Nabi Aadam iyo carruurtiisa «Dadka».
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Ee Eebe Dadka wuu Abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (Adduunka kala kulmi).
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ma waxayse u maleeyeen inaan cidna awood ku lahayn (dadku).
Al-BaladLiiska Quraan
20Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-Balad 3

Suurah Al-Balad Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo Nabi Aadam iyo carruurtiisa «Dadka».

Suurah Aayad 3/20 — Suurah Al-Balad البلد (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Balad Maqal, Suurah Al-Balad Tarjumaad, Suurah Al-Balad mp3, Suurah Al-Balad pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers