El-Beled · 3/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Beled
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 Në Shqip
dhe (betohem) në ata që kanë lindur dhe lindën,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • وَالِدٍ – prindi, që këtu nënkuptohet Ademi a.s., babai i njerëzimit.
  • وَمَا وَلَدَ – dhe pasardhësit e tij, pra të gjithë bijtë e bijat që kanë ardhur prej tij.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Madhërishëm betohet në këtë ajet për prindin e njerëzimit, Ademin a.s., dhe për të gjithë pasardhësit e tij që erdhën prej tij, nga fëmijët e tij e deri në ditën e Kijametit. Ky betim vjen pas betimit në ajetin e mëparshëm për qytetin e shenjtë të Mekës, ku banon i Dërguari i Allahut ﷺ. Betimi me krijesat e mëdha dhe të rëndësishme tregon rëndësinë e asaj që vjen pas tyre në ajetin vijues, ku Allahu thotë se e krijoi njeriun në mundim dhe vështirësi të mëdha, duke e bërë jetën e tij një luftë të vazhdueshme me vështirësitë e kësaj bote. Përmendja e prindit dhe pasardhësve të tij tregon gjithashtu se të gjithë njerëzit janë të barabartë në prejardhje, dhe se askush nuk ka përparësi mbi tjetrin përveçse me devotshmëri dhe vepra të mira.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Betimi i Allahut me krijesat e Tij të mëdha na mëson se këto krijesa kanë vlerë dhe rëndësi të madhe, dhe se duhet t’i shikojmë ato me syrin e meditimit dhe reflektimit.
  2. Ajeti na kujton se të gjithë njerëzit janë pasardhës të një prindi të vetëm, Ademit a.s., prandaj duhet të ruajmë lidhjet farefisnore dhe të trajtojmë njëri-tjetrin me dashuri dhe respekt.
  3. Përmendja e mundimit dhe vështirësive të jetës na përgatit psikologjikisht për sfidat e kësaj bote, duke na mësuar se durimi dhe qëndrueshmëria janë çelësi i suksesit, dhe se jeta e kësaj bote nuk është vend pushimi, por vend prove dhe sprove.
  4. Ajeti na nxit të mendojmë për qëllimin e krijimit tonë dhe të përgatitemi për jetën e përtejme, duke ditur se çdo mundim në këtë botë do të shpërblehet nga Allahu nëse jemi të durueshëm dhe të devotshëm.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Beled

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Betohem në këtë qytet,
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
pasi në të, ti je i lirë (o Muhammed), -
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
dhe (betohem) në ata që kanë lindur dhe lindën,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Na, e krijuam njeriun që të luftojë në vështirësi (për të dy jetërat).
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
A mendon ai se askush nuk mund t’i bëjë gjë?
El-BeledIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Beled 3

Surja El-Beled Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe (betohem) në ata që kanë lindur dhe lindën,

Surja Ajet 3/20 — Surja El-Beled البلد (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Beled Dëgjo, Surja El-Beled Përkthim, Surja El-Beled mp3, Surja El-Beled pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers