장 알-발라드 — 절 3

1) 단어 의미:

• 왈리드 (والد): 아버지, 부친. 여기서는 인류의 조상인 아담(آدم)을 가리킨다.
• 마 왈라드 (ما ولد): 그로부터 태어난 자손들. '마(ما)'는 '그것'이라는 의미로, 아담으로부터 번성한 모든 후손을 뜻한다.

2) 해석:

알라는 이 구절에서 "아버지와 그로부터 태어난 자손을 두고 맹세하노라"라고 말씀하신다. 여기서 '아버지'는 인류의 시조인 아담(آدم)을 의미하며, '그로부터 태어난 자손'은 아담의 후손인 모든 인류를 가리킨다. 이는 알라가 인간의 창조와 그 번성을 두고 맹세하신 것으로, 인간의 존엄성과 가치를 강조하는 의미를 담고 있다. 이 맹세는 이어지는 구절에서 인간이 고난과 역경 속에서 창조되었다는 사실을 확인시키기 위한 서두로서, 인간의 삶이 본질적으로 시련과 인내를 요구하는 것임을 암시한다. 또한 이 맹세는 메카(مكة)라는 성지와 그곳에 거주하는 예언자에 대한 맹세와 연결되어, 인간의 기원과 종말에 대한 알라의 전지전능함을 강조한다.

3) 교훈과 지혜:

• 인간은 아담으로부터 시작된 하나의 가족이라는 점을 상기시켜, 인류애와 형제애를 함양하게 한다. 모든 인간은 동등한 기원을 가지며, 따라서 서로를 존중하고 배려해야 한다.
• 알라가 인간을 두고 맹세하셨다는 것은 인간이 알라 앞에서 매우 귀중한 존재임을 보여준다. 이는 인간이 자신의 삶을 허무하게 낭비하지 않고, 알라가 부여한 사명과 책임을 다해야 함을 일깨워준다.
• 이 구절은 인간의 삶이 고난과 시련 속에서 완성된다는 진리를 암시한다. 이는 무슬림들이 어려움을 만났을 때 인내하고, 알라의 지혜를 신뢰하며, 더 나은 내세를 위해 노력하도록 동기를 부여한다.