بلد · 3/20
ترجمه آوانگاری — بلد
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 معنای فارسی
و قسم به پدر و فرزندانى كه پديد آورد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَالِدٍ: پدر، که در اینجا منظور حضرت آدم علیه‌السلام، پدر همه انسان‌هاست.
  • مَا وَلَدَ: آنچه که زاییده و به وجود آورده است؛ یعنی فرزندان و نسل‌های او.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به «پدر» و «آنچه که از او متولد شده است» سوگند یاد کرده است. منظور از «والد»، حضرت آدم علیه‌السلام، پدر تمام بشریت است و منظور از «ما ولد»، تمام فرزندان و نسل‌های او تا روز قیامت می‌باشد. این سوگند عظیم نشان‌دهنده عظمت و شرافت انسان در نزد خداوند است. خداوند با این قسم، توجه ما را به جایگاه والای انسان و اهمیت نسل و تداوم آن جلب می‌کند. همچنین این سوگند اشاره به این دارد که تمام انسان‌ها از یک پدر واحد آفریده شده‌اند و هیچ برتری‌ای برای فردی بر فرد دیگر جز با تقوا وجود ندارد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. یگانگی و برابری انسان‌ها: همه ما از نسل یک پدر هستیم و هیچ تفاوتی در اصل آفرینش میان ما نیست. این درس بزرگی برای ایجاد برادری، محبت و همدلی در جامعه اسلامی است.
  2. کرامت و شرافت انسان: سوگند خداوند به انسان و نسل او، نشان‌دهنده ارزش و کرامت ذاتی انسان در نظام آفرینش است. ما باید قدر این جایگاه را بدانیم و با اعمال نیک، آن را حفظ کنیم.
  3. تداوم نسل و مسئولیت تربیت: این آیه ما را به یاد مسئولیت سنگین والدین در قبال فرزندان می‌اندازد. هر پدر و مادری باید فرزندانی صالح و مؤمن تربیت کند تا نسل‌های آینده، امت مسلمان را قوی و سربلند سازند.
  4. امید و انگیزه برای اصلاح: از آنجا که همه انسان‌ها از یک پدر هستند، هیچ‌کس نباید از رحمت خدا ناامید شود. هر کسی می‌تواند با بازگشت به سوی خدا و عمل صالح، مسیر سعادت را در پیش بگیرد و از خطاهای گذشته توبه کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — بلد

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
قسم به اين شهر.
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
و تو در اين شهر سكنا گرفته‌اى.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
و قسم به پدر و فرزندانى كه پديد آورد،
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
كه آدمى را در رنج و محنت بيافريده‌ايم،
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
آيا مى‌پندارد كه كس بر او چيره نگردد؟
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — بلد 3

سوره بلد آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قسم به پدر و فرزندانى كه پديد آورد،

سوره آیه 3/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید