سوڕەتی به‌له‌د — ئایه‌ت 3

وەلەد (والد): باوک، واتە باوکی مرۆڤایەتی، ئەو باوکەی هەموو مرۆڤەکان لە نەوەی ئەون، واتە ئادەم علیه السلام.

ما وَلَدَ: ئەو منداڵانەی کە لەو باوکە لەدایک بوون، واتە نەوە و بەچکەکانی ئەو.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا سوێندی خواردووە بە باوکی مرۆڤایەتی، کە ئەویش ئادەمـی سەرفرازە (علیه السلام)، هەروەها سوێندی خواردووە بە هەموو ئەو نەوە و بەچکانەی کە لە پشتی ئەوەوە هاتوون و لە نەوەی ئەون، واتە هەموو مرۆڤەکان لە سەرەتاوە تا کۆتایی جیهان.

ئەم سوێندە ئاماژەیە بۆ ڕێز و قەدری مرۆڤ لای خوای گەورە، چونکە خوای میهرەبان بە شتێک سوێند ناخوات مەگەر ئەو شتە لای ئەو زۆر گرانبەها و بەڕێز بێت. مرۆڤ بەم شێوەیە لە ناو هەموو بوونەوەرەکاندا ڕێزی تایبەتی هەیە، چونکە خوا ئەوی بە باشترین شێوە دروستکردووە و ڕۆحی لە خۆیەوە پێوەفووکردووە و بە عەقڵ و بیرکردنەوە ڕێزی لە فریشتەکان زیاتر کردووە.

لەم سوێندەدا هۆشیارییەکی گەورە هەیە بۆ مرۆڤ کە بزانێت خۆی لە کوێوە هاتووە و بۆ کوێ دەچێت، و بەم جۆرە بیربکاتەوە لە سەرەتای دروستبوونی خۆی و ئەو ڕێگایەی کە پێویستە بیگرێتەبەر لە ژیانی دنیادا. کاتێک مرۆڤ بیر لە باوکی یەکەمی خۆی دەکاتەوە کە ئادەمە و چۆن لە خاکەوە دروستکراوە، ئەوا بۆی دەردەکەوێت کە مرۆڤ بوونەوەرێکی لاواز و هەژارە لە خۆیەوە، بەڵام خوای گەورە بە میهرەبانی خۆی ڕێزی داوە و بە باشترین شێوە دروستی کردووە.

ئەی مرۆڤە! بڕوانە خۆت و بڕوانە دەوروبەرت، ئەم هەموو نەوە و بەچکەیەی کە لە نەوەی ئادەم هاتوون، هەموو بەڵگەن لەسەر گەورەیی و توانای خوای بەدیهێنەر. ئایا ئەو خوایەی کە ئادەمی لە خاکەوە دروستکردووە و ئەم هەموو مرۆڤەی لە نەوەی ئەو بڵاوکردووەتەوە، ناتوانێت مردووەکان زیندوو بکاتەوە؟ بە دڵنیایی دەتوانێت، چونکە ئەو زاتەی سەرەتای دروستکردنە، دەتوانێت دووبارەش دروستی بکاتەوە.

بۆیە ئەی مرۆڤە خێرا بگەڕێوە بۆ لای پەروەردگارت و باوەڕی ڕاست بەو بهێنە و کاری چاک بکە، چونکە هەمووتان لە باوکێکەوە هاتوون و بۆ لای خوای گەورە دەگەڕێنەوە. ئەو خوایەی کە سوێندی بە باوک و کوڕەکان خواردووە، لە داهاتوودا هەمووان کۆدەکاتەوە بۆ ڕۆژی لێپرسینەوە، ئەو ڕۆژەی کە هیچ کەس ناتوانێت فریای کەس بکەوێت، تەنها ئەو کەسانە ڕزگار دەبن کە بە باوەڕ و کردەوەی چاک هاتوون.