アル・バラド · 4/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 日本語意味
本当にわれは,人間を労苦するように創った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • كَبَدٍ(カバド):苦労、艱難、辛苦。艱難辛苦に耐えること。

解釈:

アッラーは、この聖なる地(マッカ)と、人類の父であるアーダム(アダム)とその子孫に誓われた後、「われらは確かに人間を艱難辛苦の中に創り出した」と述べられています。これは、人間がこの世において様々な苦難や試練に直面する運命にあることを示しています。人間は生まれてから死ぬまで、生活の苦労、心配事、欲望との戦い、宗教的義務の遂行など、多くの困難に耐え忍ばなければなりません。また、来世においても、その行いに対する清算や報いを受けるという意味で、艱難から逃れることはできません。この「人間」とは、全ての人間を指し、特に預言者や信仰者たちは、その信仰ゆえにさらに多くの試練に直面することもあります。

導きとなる教訓:

  1. この世の人生は本質的に苦労と試練の連続であり、それを避けようとするのではなく、忍耐と努力をもって乗り越えることが信仰者の姿勢です。
  2. 艱難辛苦はアッラーの摂理によるものであり、それを通じて人間は精神的に成長し、アッラーへの服従と信頼を深める機会を得ます。
  3. 現世の苦難は永遠ではなく、信仰を持って忍耐すれば、アッラーは必ず報いてくださいます。この確信が、困難に立ち向かう力となります。
  4. 人間は弱い存在であり、常にアッラーの助けと導きを必要としています。このことを自覚し、謙虚にアッラーに祈り、頼ることが大切です。


📜 節 2-6 — スーラ アル・バラド

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
あなたはこの町の(居住権を持つ)住民である。
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
生む者と生まれる者にかけて(誓う)。
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
本当にわれは,人間を労苦するように創った。
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
かれ(人間)は,何ものも,自分を左右する者はないと考えるのか。
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
かれは,「わたしは大変な財産を費した。」と言う。
アル・バラドクルアーン目次
20
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・バラド 4

スーラ アル・バラド 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,人間を労苦するように創った。

スーラ 節 4/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers