Сураи Аль-Балад Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,

Аль-Балад · 3/20

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa waalidinw wa maa walad

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«وَالِد»: падар, яъне Одам (алайҳис-салом).
«مَا وَلَدَ»: он чӣ ки ӯ ба дунё овард, яъне фарзандони ӯ ва наслаш.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба падари башарият — Одам (алайҳис-салом) — ва ба наслу фарзандони ӯ қасам ёд мекунад. Ин қасам барои таъкид ва бузургдошти он аст, ки Одам падари ҳамаи инсонҳост ва ҳамаи мардум аз наслу фарзандони ӯ пайдо шудаанд. Пас, ҳамаи инсонҳо дар назди Аллоҳ аз як падар ва як асл мебошанд ва ин боиси эҳсоси бародарӣ ва ягонагӣ дар байни мардум мегардад.

Фоидаҳо:

Инсон бояд қадри падару модар ва аслашро бидонад, зеро ҳама аз Одам (алайҳис-салом) пайдо шудаем.
Ҳамаи одамон бародаранд ва бояд бо якдигар муносибати нек ва бародарона дошта бошанд.
Қасамҳои Аллоҳ дар Қуръон ба чизҳои бузург ва муҳим ишора мекунанд, ки ин боиси афзун шудани имон ва таваҷҷуҳ ба оятҳои Қуръон мегардад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ба Аллоҳ барои неъмати офариниш ва насл даъват мекунад.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Балад

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

Қасам ба ин шаҳр! (Макка)

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

ки одамиро, дар ранҷу меҳнат биёфаридаем.

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?

← Оят 2 📖 Аль-Балад Оят 4 →

Аль-БаладФеҳристи Қуръон

20Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Балад 3

Сураи Аль-Балад Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,

Сураи Оят 3/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.