Аль-Балад · 4/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 На русском
Мы человека создали на тяготы (земные);
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَبَد — тяготы, трудности, лишения; жизнь в постоянных усилиях и борьбе с невзгодами.

Толкование аята:

Аллах — Пречист Он и Возвышен — сообщает, что Он сотворил человека в этом мире для жизни, полной тягот и лишений. Человек с самого своего появления на свет сталкивается с трудностями: он проходит через муки рождения, затем через заботы и усилия ради пропитания, через болезни, потери, страхи и переживания. Даже его радости и достижения не обходятся без предшествующих усилий и последующих забот. Эта жизнь — не место покоя и безмятежности, а поле испытаний, где человеку предстоит прилагать усилия, терпеть и бороться. Под словом «человек» здесь подразумевается весь род человеческий в целом — каждый человек, независимо от его положения, неизбежно сталкивается с тяготами мирского бытия. Это не проклятие, а мудрое устроение Творца, которое воспитывает в человеке стойкость, терпение и устремлённость к истине.

Польза и уроки:

  1. Осознание того, что трудности — это естественная часть жизни, избавляет человека от чрезмерного отчаяния при столкновении с проблемами и от иллюзий о «безоблачном» существовании.
  2. Понимание того, что мирская жизнь — это место усилий, а не вечного покоя, побуждает человека не привязываться к ней всем сердцем и стремиться к вечной жизни, где нет ни тягот, ни усталости.
  3. Терпеливое перенесение жизненных невзгод с упованием на Аллаха становится для верующего источником великой награды и причиной возвышения его степеней перед Господом.
  4. Этот аят утешает верующего: если все люди разделяют эту участь, то не следует роптать на судьбу, а лучше направить свои силы на то, что принесёт пользу в вечности — на благие дела и поклонение.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Балад

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
В котором ты живешь,
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Родителем и тем, что породил он, -
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Мы человека создали на тяготы (земные);
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Он может говорить: "Я заплатил за все сполна!"
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Балад 4

Сура Аль-Балад Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы человека создали на тяготы (земные);

Сура Аят 4/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.