アル・バラド · 5/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
📖 日本語意味
かれ(人間)は,何ものも,自分を左右する者はないと考えるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • أَيَحْسَبُ: 彼は思っているのか、考えているのか
  • لَن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ: 誰も彼に対して力を及ぼすことはできない、誰も彼を捕らえることはできない

解釈:

この問いかけの形の文は、人間の慢心と驕りを戒めています。人間は、自分が富や力、地位を手にすると、自分に対して誰も何もできないと思い込んでしまうことがあります。しかし、この一節は、そのような思い込みが完全に誤りであることを示しています。人間がどれほど強力に見えようとも、彼を創造し、彼に力を与えたのはアッラーであり、アッラーはいつでも彼を捕らえ、その力を奪い、彼の行いに対して報いることがおできになるのです。

この文脈では、人間が富を積み上げ、それに誇りを持ち、「私は多くの財産を費やした」と得意げに語る様子が描かれています。そのような人間は、自分がアッラーの力の及ぶ範囲から逃れられると思い込んでいます。しかし、実際には、アッラーは彼が積み上げた富も、彼自身も、すべてを掌握しておられます。彼がどれほど大きな力を持っていると思い込んでも、アッラーの力の前には無力な存在に過ぎません。

この問いかけは、人間の心に潜む慢心を鋭く突き、自分が全能のアッラーの支配下にあることを自覚させるためのものです。人間は、自分の力や富に頼るのではなく、創造主であるアッラーの力と権威を常に意識し、謙虚に生きるべきなのです。

この節から得られる教訓と導き:

  • 人間はどれほど富や力を持っても、アッラーの力の及ばない場所には決して逃れられないという謙虚さを学びます。
  • この節は、人間の慢心と自己過信がどれほど危険であるかを警告し、常にアッラーを畏れ、謙虚に生きることの大切さを教えてくれます。
  • イスラームは、人間が持つすべてのものはアッラーからの預かり物であり、いつでも取り上げられる可能性があることを教え、それによって人間を高慢から救い、真の平安へと導きます。
  • この認識は、人間をアッラーへの完全な服従と信頼へと導き、人生のあらゆる局面でアッラーのご満悦を求める生き方を促します。


📜 節 3-7 — スーラ アル・バラド

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
生む者と生まれる者にかけて(誓う)。
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
本当にわれは,人間を労苦するように創った。
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
かれ(人間)は,何ものも,自分を左右する者はないと考えるのか。
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
かれは,「わたしは大変な財産を費した。」と言う。
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
かれは,誰もかれを見ていないと考えるのか。
アル・バラドクルアーン目次
20
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・バラド 5

スーラ アル・バラド 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(人間)は,何ものも,自分を左右する者はないと考えるのか。

スーラ 節 5/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers