อัล-บะลัด · 5/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
📖 ความหมายภาษาไทย
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • أَيَحْسَبُ: أيظنّ ويعتقد.
  • أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ: أن لن يستطيع أحدٌ أن يبطش به أو ينتقم منه أو يحاسبه.

### تفسير الآية:

الآية الكريمة تستفهم استفهامًا إنكاريًا عن حال الإنسان الذي يغترّ بقوته وماله وجاهه، فيظنّ أنه فوق المساءلة والمحاسبة، وأنه لا أحد يستطيع أن يوقفه عند حدّه، أو ينتقم منه على ما يرتكب من المعاصي والآثام. هذا الظنّ نابع من الغرور والغفلة عن حقيقة قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء في الأرض ولا في السماء. فالإنسان الذي جمع المال واغترّ بقوته ينسى أن الله هو الخالق المالك المدبّر، وأنه سبحانه قادر على أن يسلّط عليه من يبطش به، أو أن يأخذه أخذ عزيز مقتدر في أي لحظة. فالآية توبّخ هذا الإنسان على هذا الحسبان الخاطئ، وتذكّره بأنه مهما بلغت قوته أو ثروته، فهو عبد ضعيف تحت قهر الله وسلطانه، لا يفوته هارب، ولا يعجزه طالب.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التواضع وعدم الغرور: تعلّمنا الآية أن القوة والمال ليسا سببًا للطغيان أو الاستكبار، بل هما نعمة من الله تستوجب الشكر والتواضع، لا الغرور والتمرد على أوامره.
  2. مراقبة الله في السر والعلن: إذا علم العبد أن الله قادر عليه في كل لحظة، فإنه سيحاسب نفسه قبل أن يُحاسَب، ويحرص على اجتناب المعاصي خوفًا من عقاب الله الذي لا يُغالب.
  3. الاعتماد على الله لا على المخلوقين: تذكّرنا الآية أن العزة والقوة الحقيقية لله وحده، فلا ينبغي للمسلم أن يعتمد على ماله أو سلطانه، بل يتوكل على الله ويلجأ إليه في جميع أموره.
  4. الاستعداد للقاء الله: من أيقن أن الله سيحاسبه على أعماله، فإنه يحرص على فعل الخيرات وترك المنكرات، ليفوز برضا الله وجناته، ويتجنب سخطه وعقابه.
  5. العدل والإنصاف: من يفهم أن الله قادر عليه، لن يظلم غيره أو يتكبر على الناس، بل يعاملهم بالعدل والرحمة، لأنه يعلم أنه سيُسأل عن كل صغيرة وكبيرة.


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
และขอสาบานด้วยผู้บังเกิดและผู้ถือกำเนิด
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาเพื่อเผชิญความยากลำบาก
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?
อัล-บะลัดดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะลัด 5

ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด البلد (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน