Аль-Балад · 5/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
📖 На русском
Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَيَحْسَبُ — «неужели он думает», «полагает».
  • أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ — «что никто никогда не сможет одолеть его», «что никто не имеет власти над ним».

Толкование аята:

Этот аят обращает внимание на состояние человека, который, полагаясь на свою силу, богатство или положение, возомнил себя неуязвимым. Он совершает грехи и преступает пределы, думая, что никто не сможет призвать его к ответу или наказать его. Однако такой человек забывает о Всемогущем Аллахе, Который создал его и дал ему всё, чем он обладает. Аллах — Тот, Кто способен на всё, и ни одна сила не устоит перед Его могуществом. Если человек полагается на свою силу, то сила Аллаха безгранична, и Он может в любой момент лишить его власти, здоровья или богатства. Этот аят — суровое предупреждение тем, кто обольщается мирскими благами и забывает о Создателе, Который непременно спросит с него за все его деяния.

Извлекаемые уроки:

  • Человек не должен обольщаться своей силой, богатством или положением, ведь всё это — дары Аллаха, которые Он может забрать в любой момент.
  • Осознание того, что Аллах Всемогущ и способен на всё, наполняет сердце смирением и удерживает от грехов и высокомерия.
  • Упование на Аллаха и страх перед Ним — путь к спокойствию и праведной жизни, ведь только Он — Истинный Властелин всего сущего.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Балад

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Родителем и тем, что породил он, -
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Мы человека создали на тяготы (земные);
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Он может говорить: "Я заплатил за все сполна!"
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Ужель он думает, никто его не видит?
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Балад 5

Сура Аль-Балад Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не…

Сура Аят 5/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.