Sura Al-Balad — Werset 5

Znaczenie słów:

• A-yaḥsabu – czy sądzi, czy myśli.
• An lan yaqdira – że nie będzie mógł (nie zdoła).
• ʿAlayhi – nad nim (nad tym człowiekiem).
• Aḥad – ktokolwiek, żadna istota.

Tafsir (wyjaśnienie):

To pytanie retoryczne, które ma obudzić człowieka z jego złudzeń. Chodzi o człowieka, który gromadzi majątek i czuje się potężny, jakby był panem swojego losu. On sądzi, że nikt nie ma nad nim władzy, że jest nietykalny, że może robić, co chce, bez żadnych konsekwencji. Zapomina jednak, że jest stworzeniem, a nad nim jest Stwórca – Allah, który ma nad nim absolutną władzę. Ten człowiek myśli, że jego siła, bogactwo i pozycja ochronią go przed czymkolwiek. Lecz Allah, który go stworzył i dał mu wszystko, co posiada, jest w pełni zdolny, aby go ukarać, upokorzyć lub odebrać mu to, co ma. Nikt nie jest poza zasięgiem mocy Allaha – ani możni, ani bogaci, ani silni. Ten werset jest ostrzeżeniem dla tych, którzy popadają w pychę i myślą, że są niezależni i nieodpowiedzialni przed nikim.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Człowiek musi pamiętać, że jego siła i majątek są tylko tymczasowym darem od Allaha, a nie dowodem na jego niezależność.
2. Pycha i poczucie bezkarności są źródłem zguby – kto myśli, że nikt nie może go rozliczyć, ten niszczy swoją duszę.
3. Ta świadomość, że Allah ma władzę nad wszystkim, napełnia serce pokorą i skłania do dobrego postępowania, bo wiemy, że każde nasze działanie jest widziane i będzie osądzone.
4. Werset ten uczy nas, że prawdziwa wielkość należy wyłącznie do Allaha, a człowiek – niezależnie od swojej pozycji – zawsze pozostaje sługą i stworzeniem.