Сура Аль-Балад — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— أَيَحْسَبُ (айахсабу): означава „Нима мисли“, „Нима предполага“ или „Нима въобразява“.

— أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ (ан лан йакдира ‘алайхи): означава „че никой не е в състояние да го надвие“, „че никой не може да му потърси сметка“ или „че никой не може да го накаже“.

— أَحَدٌ (ахад): означава „никой“, „нито един“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах задава въпрос, който носи укор и предупреждение към човека, който се е възгордял със своето богатство, сила и власт. Нима този човек мисли, че никой не може да го надвие и да му потърси сметка? Нима въобразява, че събраното от него имущество и постигнатата от него мощ ще го предпазят от наказанието на Аллах? Той забравя, че над него стои неговият Господ — Онзи, Който го е сътворил от нищо и Който е всемогъщ над всяко нещо. Ако човекът извършва грехове и престъпления, мислейки си, че никой не го вижда и никой не може да го възпре, той се заблуждава дълбоко. Аллах е способен да го хване и да го накаже, независимо колко силен или богат се смята той. Всемогъществото на Аллах не се ограничава от ничия сила, нито от ничие богатство. Този аят е ясно предупреждение към всеки, който се самозабравя и се отнася с високомерие, като си мисли, че е недостижим за възмездието.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че никой не е над законите на Аллах, колкото и могъщ да се чувства.

— Напомня ни, че богатството и силата са временни и не могат да предпазят човека от справедливостта на Създателя.

— Подтиква ни към смирение и към осъзнаване на нашата слабост пред величието на Аллах.

— Показва колко милостив е Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се върнем към Него и да поправим пътя си, преди да е станало твърде късно.

— Кораническият стил на задаване на въпроси ни кара да се замислим дълбоко и да преосмислим делата си, което е път към истинската вяра и покорност пред Аллах.