Аль-Балад · 5/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
📖 Татарча
Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَيَحْسَبُ — ул үзенчә уйлыймы, әллә белмичә чамалыймы?
  • أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ — аңа беркем дә көч җиткерә алмас, аның өстеннән беркем дә хакимлек итә алмас дип.

Аять тәфсире:

Бу аять кешенең үз-үзенә бирелгәнлеген һәм тәкәбберлеген гаепли. Әлеге сүзләр кешенең үз көченә, байлыгына һәм дәрәҗәсенә исереп, үзенә беркем дә каршы тора алмый, аңа беркем дә зарар китерә алмый дип уйлавына ишарә итә. Әмма бу — бөтенләй хата фикер. Кеше үзенең көче, малы һәм мөмкинлекләре белән мактанып, Аллаһы Тәгаләнең кодрәтен оныта. Чөнки аны да, аның малын да, аның барлык көчен дә Бар кылучы — Аллаһы Тәгалә. Әгәр Аллаһы Тәгалә теләсә, ул кешенең малын, сәламәтлеген, көчен бер мизгелдә юкка чыгарырга кодрәтле. Кеше үзенең гөнаһлы гамәлләре өчен җавап бирәчәген һәм аның һәр эше Аллаһы Тәгалә тарафыннан күзәтеләчәген онытырга тиеш түгел. Бу аять кешенең үзен ирекле һәм җавапсыз дип санавын кире кага, аңа Аллаһы Тәгаләнең кодрәтен һәм Җәза көнендәге хисапны искә төшерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кеше үзенең көченә, байлыгына ышанып, Аллаһы Тәгаләнең кодрәтеннән куркынычсыз калырга тиеш түгел. Барлык нәрсә Аллаһы Тәгаләнең кулында.
  2. Кеше үзенең һәр гамәле өчен җавап тотачагын белергә тиеш. Аллаһы Тәгаләдән бернәрсә дә яшерен калмый.
  3. Тәкәбберлек һәм үз-үзенә бирелгәнлек — кешенең иң зур хаталарыннан берсе. Чын бәхет — Аллаһыга тәүбә итеп, Аңа буйсынуда.
  4. Бу аять кешене тыйнаклыкка, Аллаһының кодрәтен танырга һәм һәрвакыт Аңа мөрәҗәгать итәргә өнди. Кем Аллаһыга тәвәккәл итсә, ул беркайчан да хур булмас.


📜 Аять 3-7 — Аль-Балад сүрәсе

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Вә Адәм г-м илә вә аның балалары илә ант итәмен.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем", – дип.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 5

Аль-Балад сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер…

Сүрәсе Аять 5/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers