அல்-பலத் · 5/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
📖 தமிழில்
'ஒருவரும், தன் மீது சக்தி பெறவே மாட்டார்' என்று அவன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அயஹ்சபு (أَيَحْسَبُ): அவன் எண்ணுகிறானா? / அவன் நினைக்கிறானா?
  • அன் லன் யக்திர அலைஹி அஹத் (أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ): அவன் மீது எவரும் சக்தி பெறமாட்டார்கள் என்று.

விளக்கம்:

மனிதன் தான் சேகரித்த செல்வத்தையும், தான் பெற்ற வலிமையையும், தனது சக்தியையும் கண்டு கர்வம் கொள்கிறான். தனக்கு எதிராக எவரும் செயல்பட முடியாது என்று அவன் எண்ணுகிறான். தான் செய்யும் தீய செயல்களுக்காக தன்னை யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள், தண்டிக்க மாட்டார்கள் என்று அவன் நினைக்கிறான்.

ஆனால் இது அவனது அறியாமையே! அவனைப் படைத்த இறைவன், அவனுக்கு உயிர் கொடுத்தவன், அவனுக்கு செல்வத்தை வழங்கியவன் — அவன் மீது முழு சக்தி பெற்றிருக்கிறான். அவனது ஒவ்வொரு செயலையும் அறிந்தவன். அவன் நினைத்தால் ஒரு கணத்தில் அவனது செல்வத்தைப் பறித்துவிட முடியும், அவனது வலிமையை பலவீனமாக்கிவிட முடியும், அவனது உயிரைக் கைப்பற்றிவிட முடியும்.

மனிதன் தனது சொந்த சக்தியை மட்டுமே பார்த்து, தனக்கு மேலே ஒரு மகத்தான சக்தி இருப்பதை மறந்துவிடுகிறான். தான் சேகரித்த பொருள்களும், தான் அடைந்த பதவிகளும், தான் பெற்ற வலிமையும் — இவை அனைத்தும் அவனைப் பாதுகாக்க முடியாது என்பதை அவன் உணரவில்லை.


பயன்கள்:

  1. மனிதன் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும், எவ்வளவு செல்வம் சேகரித்தாலும், அவன் எப்போதும் இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறான். இறைவனின் சக்திக்கு முன் அவனது சக்தி ஒன்றுமில்லை.
  2. ஒருவன் தனது செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை அவனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வைக்கிறது. தீய செயல்களிலிருந்து அவனைத் தடுக்கிறது.
  3. இறைவன் தனது ஒவ்வொரு அடியையும் பார்க்கிறான் என்ற உணர்வு மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. இது அவனை ஒழுக்கமான வாழ்க்கை வாழ வழிகாட்டுகிறது.
  4. செல்வமும் வலிமையும் நிலையானவை அல்ல. அவை எந்த நேரத்திலும் மறைந்துவிடக்கூடியவை. எனவே, அவற்றில் கர்வம் கொள்ளாமல், அவற்றை நல்ல வழிகளில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  5. இறைவனின் சக்தி முழுமையானது. அவனிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது. எனவே, அவனுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே நல்லது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-பலத்

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
பெற்றோர் மீதும், (பெற்ற) சந்ததியின் மீதும் சத்தியமாக,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
'ஒருவரும், தன் மீது சக்தி பெறவே மாட்டார்' என்று அவன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
தன்னை ஒருவரும் பார்க்கவில்லையென்று அவன் எண்ணுகிறானா?
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 5

சூரா அல்-பலத் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'ஒருவரும், தன் மீது சக்தி பெறவே மாட்டார்' என்று அவன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?

சூரா வசனம் 5/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers