ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَيَحْسَبُ: کیا وہ خیال کرتا ہے
- لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ: اس پر کوئی قدرت نہیں رکھ سکتا
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ انسان کے اس غلط خیال کو بیان فرما رہے ہیں جو اسے اپنی قوت اور دولت پر نازاں رکھتا ہے۔ انسان جب مال و دولت اور طاقت حاصل کر لیتا ہے تو اس کے دل میں غرور پیدا ہو جاتا ہے، اور وہ یہ سمجھنے لگتا ہے کہ اس پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، کوئی اسے پکڑ نہیں سکتا، اور نہ ہی کوئی اس سے حساب لے سکتا ہے۔
یہ سوال استفہام انکاری کے انداز میں ہے، یعنی کیا واقعی انسان یہ خیال کرتا ہے کہ اس پر کوئی قدرت نہیں رکھتا؟ حالانکہ یہ اس کی نہایت ہی کمزور سوچ ہے۔ انسان اپنی قوت، اپنے مال، اپنے مرتبے اور اپنے وسائل پر بھروسہ کر لیتا ہے، لیکن وہ بھول جاتا ہے کہ یہ سب کچھ اسے دینے والا اللہ ہی ہے، اور جب چاہے اس سے چھین بھی سکتا ہے۔
یہاں اللہ تعالیٰ انسان کو اس کی حقیقت یاد دلا رہے ہیں کہ اے انسان! تو کتنا کمزور ہے، تیری سانس بھی تیرے اختیار میں نہیں، تیرا دل، تیرا دماغ، تیری رگوں میں دوڑتا ہوا خون سب اللہ کی قدرت کے تابع ہیں۔ اگر اللہ چاہے تو تجھے ایک پل میں نیست و نابود کر دے، تیری دولت، تیری اولاد، تیرا رعب اور تیری طاقت کچھ بھی کام نہ آئے۔
یہ آیت ان لوگوں کے لیے سخت تنبیہ ہے جو گناہوں پر اصرار کرتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ ان کا کوئی حساب نہیں ہوگا۔ وہ اپنی قوت کے نشے میں چور ہیں اور یہ خیال کرتے ہیں کہ کوئی انہیں پکڑ نہیں سکتا، کوئی ان سے بدلہ نہیں لے سکتا۔ لیکن وہ بھول جاتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، وہی ہے جو کمزور کو طاقت دیتا ہے اور طاقتور کو ذلیل کر دیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں عاجزی اور انکساری کا سبق دیتی ہے۔ ہمیں کبھی اپنی طاقت، اپنے مال یا اپنے مرتبے پر نازاں نہیں ہونا چاہیے۔ یاد رکھیں، یہ سب اللہ کی عطا ہے اور وہ جب چاہے چھین سکتا ہے۔ جو شخص اللہ کی قدرت پر یقین رکھتا ہے، وہ کبھی سرکشی نہیں کرتا، کبھی گناہوں پر جرأت نہیں کرتا۔ وہ جانتا ہے کہ اللہ ہر وقت اسے دیکھ رہا ہے، اس کی ہر حرکت سے واقف ہے، اور اس کا حساب لینے والا ہے۔
آئیے ہم اپنے رب کے سامنے جھک جائیں، اس کی عظمت کو پہچانیں، اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی قدرت سے بڑھ کر کوئی طاقت نہیں، اور اس کے عذاب سے بچانے والا کوئی نہیں۔ اللہ ہمیں اپنی قدرت کا صحیح ادراک عطا فرمائے اور ہمیں سرکشی اور غرور سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 3-7 — بلد
ترجمہ — بلد 5
سورہ بلد آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو…سورہ آیت 5/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








