Al-Balad · 5/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Balad
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
📖 Ing Basa Jawa
Yagene manungsa rumangsa gagah prakosa, ora ana kang bisa nguasani marang awake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَيَحْسَبُ : apa dheweke ngira utawa nyangka.
  • أَن لَّن يَقْدِرَ : yen ora bakal ana kang kuwasa.
  • عَلَيْهِ : marang dheweke.
  • أَحَدٌ : sapa wae utawa sawijining wong.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki ngandhani babagan manungsa kang sombong lan rumangsa kuwat amarga duwe bandha lan kekuwatan. Dheweke ngira yen ora ana sapa wae kang bisa ngalahake utawa ngukum dheweke, kalebu Gusti Allah kang nitahake dheweke. Padahal, kabeh kekuwatan lan bandha iku mung titipan saka Allah. Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi bisa nindakake apa wae marang dheweke, kalebu menehi piwales marang tumindak ala kang dilakoni. Dadi, ayat iki ngelingake supaya manungsa ora sombong lan ora rumangsa aman saka panguwasane Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita kudu tansah eling yen kabeh kekuwatan lan bandha iku saka Allah, dudu saka awake dhewe.
  • Aja sombong lan rumangsa ora ana kang bisa ngukum, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah taqwa lan ngendhaleni awake dhewe saka tumindak ala.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa, kita dadi luwih semangat ngibadah lan nyedhaki Allah.
  • Islam mulangake supaya manungsa ora gumedhe lan tansah eling marang Gusti Allah ing saben kahanan.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Balad

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Demi Bapa (Adam) lan turunane (anake)
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Ingsun temen wis gawe manungsa tansah nglakoni rekasa
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Yagene manungsa rumangsa gagah prakosa, ora ana kang bisa nguasani marang awake
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Kawetu pangucape, "Aku wes metokake bandha pirang - pirang
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Yogene manungsa rumangsa yen ora ana kang weruh bandhane kang diwerokake, Allah ora kasamaran
Al-BaladDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Balad 5

Surat Al-Balad Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yagene manungsa rumangsa gagah prakosa, ora ana kang bisa nguasani…

Surat Ayat 5/20 — Surat Al-Balad البلد (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Balad Rungokna, Surat Al-Balad Terjemah, Surat Al-Balad mp3, Surat Al-Balad pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers