Suuratu Al-Balad — Aaya 5

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "أَيَحْسَبُ": hino sikki / hino jogii sikke.
• "أَن لَّن يَقْدِرَ": wonnde gooto waawaa / tawa gooto hattanataa.
• "عَلَيْهِ": e dow makko.
• "أَحَدٌ": gooto kadi / hay gooto.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina ƴeewa neɗɗo mo hattanii e jawdi e doole, mo woni e yankinnde e mawnikinaare, hino sikka tawa hay gooto waawaa heɓde mo, hay gooto hattanataa e dow makko, hay gooto haɗataa mo fiyde mo e lepte. O yejjitii wonnde Alla, On taguɗo mo, ko Kanko woni Fooluɗo e dow makko fof, Kanko woni Waawɗo e dow kala huunde. So o waɗii geddi e bone, Alla ina waawi yoɓde mo, ina waawi leptude mo, hay so tawii o jogii jawdi e doole e galle e yimɓe. Doole ɗe o jogii ɗee, ɗe ndokkaa mo ko Alla, ɗe ngalaa batte e dow Alla. Alla ina waawi ittude ɗe e juuɗe makko e nder waktuuji seeɗa tan. Kanko woni taguɗo mo, Kanko woni toppitiiɗo mo, Kanko woni waawɗo e dow makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee ina siftina neɗɗo wonnde doole e jawdi ɗi o jogii ɗii, ɗi ngalaa maanaa so Alla yiɗii ittude ɗe.
• Ina nodda neɗɗo yo o woppu mawnikinaare e yankinnde, o anndu wonnde Alla ina seedii mo kala ɗo o woni.
• Ina hollu wonnde Alla ina nuunɗu, ina waawi yoɓde kala neɗɗo e golle mum, ɗum noon ina newna ɓernde gomɗimɗo.
• Ina haɓɓina yimɓe e ɗoftaare Alla, sabu ko Kanko woni Fooluɗo e dow kala huunde.
• Ina tinndina wonnde ndimaagu e doole goonga ko e juuɗe Alla, wanaa e juuɗe yimɓe.
• Ina newna ɓernde gomɗimɓe wonnde Alla ina haɓɓii tooñooɓe e yankiniiɓe, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana.