অনুবাদ — Tafsir
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
শব্দার্থ:
- أَيَحْسَبُ: সে কি মনে করে?
- أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ: যে, তার উপর কেউ ক্ষমতা রাখবে না।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের সেই অহংকার ও গর্বের চিত্র তুলে ধরেছেন, যখন মানুষ সম্পদ, শক্তি বা ক্ষমতার অহংকারে মেতে ওঠে এবং ভুলে যায় যে, তার উপর সর্বশক্তিমান আল্লাহর ক্ষমতা রয়েছে। প্রশ্নবোধক শৈলীতে আল্লাহ জিজ্ঞেস করছেন: মানুষ কি সত্যিই মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতা রাখবে না? অথচ সে জানে না যে, তার রব, যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই তার উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।
এই আয়াতটি মূলত সেই ব্যক্তির সম্পর্কে নাজিল হয়েছে, যে নিজের ধন-সম্পদ ও শক্তি-সামর্থ্যের উপর ভরসা করে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে এবং মনে করে যে, তার কোনো ক্ষতি করার ক্ষমতা কারো নেই। কিন্তু সে ভুলে যায় যে, আল্লাহ তাআলা যেকোনো সময় তার শক্তি কেড়ে নিতে পারেন, তার সম্পদ ধ্বংস করতে পারেন, এবং তাকে এমন অবস্থায় ফেলতে পারেন যে, সে অসহায় হয়ে পড়বে।
এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষকে সতর্ক করছেন যে, এই দুনিয়ার কোনো শক্তি, সম্পদ বা ক্ষমতাই আল্লাহর ক্ষমতার সামনে টিকতে পারবে না। যে ব্যক্তি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতা রাখবে না, সে আসলে নিজের অজ্ঞতার কারণে এমন ভ্রান্ত ধারণা পোষণ করে। অথচ আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মুহূর্তে তার উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন এবং তিনি চাইলে যেকোনো সময় তাকে শাস্তি দিতে পারেন।
এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আমরা যতই শক্তিশালী, ধনী বা ক্ষমতাবান হই না কেন, আমাদের সবসময় বিনয়ী থাকা উচিত এবং মনে রাখা উচিত যে, আমাদের উপর আল্লাহ তাআলার ক্ষমতা রয়েছে। আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা। কারণ, আল্লাহ তাআলা যেকোনো সময় আমাদের শক্তি-সামর্থ্য কেড়ে নিতে পারেন এবং আমাদেরকে তাঁর শাস্তির সম্মুখীন করতে পারেন।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আসুন আমরা সবসময় মনে রাখি যে, আমাদের প্রকৃত শক্তি ও ক্ষমতা আল্লাহর হাতে। আমরা যতই বড় হয়ে যাই না কেন, আল্লাহর সামনে আমাদের বিনয়ী থাকা উচিত। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে অহংকার ও গর্ব থেকে হেফাজত করুন এবং তাঁর আনুগত্যের তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-বালাদ
অনুবাদ — আল-বালাদ 5
সূরা আল-বালাদ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে কি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে…সূরা আয়াত 5/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








