Аш-Шамс · 11/15
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
📖 Татарча
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ثَمُودُ (Сәмуд): Салих пәйгамбәрнең кавеме.
  • بِطَغْوَاهَا (тугыяннары белән): Чиктән чыгулары, азгынлыклары, гөнаһларда артык китүләре сәбәпле.

Аять тәфсире:

Сәмуд кавеме үзләренең тугыяннары, ягъни чиктән чыгулары һәм азгынлыклары аркасында үз пәйгамбәрләре Салих галәйһиссәламне ялганчыга чыгардылар. Алар гөнаһларда бик ерак киттеләр, Аллаһның кодрәтен инкяр иттеләр. Аларның иң бәхетсез кешеләре Аллаһ могҗизасы булган дөяне аякларын кисеп үтерделәр. Салих пәйгамбәр аларга: "Аллаһның дөясенә зарар китермәгез, аның су эчү чиратын бозмагыз, ул сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән аять-могҗизадыр", — дип кисәтте. Ләкин алар аның сүзләренә колак салмадылар, аны ялганчыга чыгардылар һәм дөяне үтерделәр. Шуның өчен Аллаһ аларны каты ґәзаб белән җәзалады, барысын да бертигез рәвештә һәлак итте, берсе дә котолмады. Аллаһ үзенең ґәзабын җибәрүдә беркемнән дә курыкмый, чөнки Ул — гадел хөкем итүче.

Аятьтән алынган фәйдәләр:

  • Тугуян (чиктән чыгу) һәм гөнаһлар кешене хакны инкяр итүгә һәм пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгаруга китерә.
  • Аллаһның ґәзабы килгәндә, ул гадел була һәм беркем дә аннан котола алмый.
  • Пәйгамбәрләрнең кисәтүләренә колак салмау — һәлакәткә илтүче сәбәп.
  • Аллаһның кодрәте бөек, Ул теләгән бәндәсенә ґәзаб җибәрә, һәм бу ґәзабта Ул беркемнән дә курыкмый, чөнки Ул — бөтен эшләрендә гадел.


📜 Аять 9-13 — Аш-Шамс сүрәсе

9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган кеше.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Аларга Аллаһуның расүле Салих г-м: "Аллаһ дөясенә зарар тидерүдән һәм дөянең өлеше булган суны алудан сакланыгыз", – диде.
Аш-ШамсКоръән исемлеге
15Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 11

Аш-Шамс сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле.

Сүрәсе Аять 11/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers