Аш-Шамс · 13/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 На русском
Посланник же Аллаха им сказал: "Его верблюдица (пред вами), И вы должны ей не мешать испить воды".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— نَاقَةَ اللَّهِ («верблюдица Аллаха») — речь идёт о верблюдице, которую Аллах сотворил как знамение и чудо, подтверждающее правдивость пророка Салиха (мир ему). Она была особым творением, и её нельзя было трогать с дурными намерениями.

— سُقْيَاهَا («её питьё», «её водопой») — имеется в виду установленный порядок: верблюдица пила воду в свой день, а люди — в свой. Это было ясное знамение и испытание для народа.

— رَسُولُ اللَّهِ («посланник Аллаха») — здесь это пророк Салих (мир ему), направленный к народу Самуд.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, как пророк Салих (мир ему) обратился к своему народу с предостережением. Народ Самуд дошёл до крайней степени нечестия и упрямства: они отвергли своего пророка и замыслили зло против верблюдицы, которую Аллах дал им как ясное знамение. Тогда Салих (мир ему) сказал им: «Оставьте верблюдицу Аллаха и не мешайте ей пить воду в её день! Не причиняйте ей зла, и не лишайте её доли воды, ибо это — знамение от вашего Господа, указывающее на правдивость моего послания».

Пророк предупредил их, что если они ослушаются и поднимут руку на это знамение, их постигнет суровое наказание. Верблюдица была не просто животным — она была доказательством от Аллаха, и посягательство на неё означало посягательство на самого пророка и на Того, Кто его послал. Однако народ не внял предостережению, и это привело их к гибели.

Этот аят учит нас важному уроку: когда Аллах даёт знамения, Он ожидает от людей благодарности и покорности, а не высокомерия и злобы. Пророк Салих (мир ему) исполнил свою миссию — донёс предупреждение ясно и доступно, — но народ сам выбрал путь погибели. Аллах не несправедлив к Своим рабам: Он даёт им время, посылает предостережения и знамения, чтобы они одумались и вернулись на правильный путь.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Аллах Всемогущий посылает Свои знамения не для того, чтобы погубить нас, а чтобы направить нас к истине и милости. Пророк Салих (мир ему) просил свой народ лишь об одном: не причинять зла и не преступать границы дозволенного. Как же прекрасен путь покорности Аллаху и как страшен путь упрямства и греха!

Коран — это свет, который ведёт нас к счастью в обоих мирах. Вслушайся в его слова, открой своё сердце для его наставлений, и ты найдёшь в нём покой, мудрость и спасение. Пусть Аллах сделает нас из тех, кто слушает слово и следует наилучшему из него.



📜 Аят 11-15 — Сура Аш-Шамс

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Посланник же Аллаха им сказал: "Его верблюдица (пред вами), И вы должны ей не мешать испить воды".
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это прегрешенье Господь растряс под ними землю, Затем над ними Он сровнял ее.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Аш-Шамс 13

Сура Аш-Шамс Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Посланник же Аллаха им сказал: "Его верблюдица (пред вами), И…

Сура Аят 13/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.