အက်ရှ်-ရှမ်စ် · 13/15
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ်
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်(ဆွာလစ်ဟ်)က ၎င်းတို့အား(အချင်းတို့) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကုလားအုတ်မကို (သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ)လည်းကောင်း၊ ထိုကုလားအုတ်မ ရေသောက်ခြင်းကို (တားမြစ်ခြင်းမှ)လည်းကောင်း၊ (ရှောင်ကြဉ်ကြလေကုန်ဟု) ပြောကြား(သတိပေး)ခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • ရစူလုလ္လာဟ် (رَسُولُ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • နာကာ (نَاقَةَ) — ကုလားအုတ်မ။
  • ဆုက္ကယာ (سُقْيَاهَا) — သူမ၏ ရေသောက်ခွင့်၊ ရေသောက်ရမည့်အလှည့်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဆမူးဒ်လူမျိုးတို့သည် တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို မယုံကြည်ငြင်းပယ်ပြီး ဆိုးသွမ်းမှုကို အထွတ်အထိပ်ရောက်အောင် ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူတို့အား သတိပေးလျက် ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်—

“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကုလားအုတ်မကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ကြလော့။ သူမ၏ ရေသောက်ခွင့်ကိုလည်း မပိတ်ပင်ကြလော့။”

ဤကုလားအုတ်မသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ပေးအပ်ထားသော သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ သူမသည် တမန်တော်၏ မှန်ကန်မှုကို ထင်ရှားစွာ သက်သေပြသော အံ့ဖွယ်တစ်ပါး ဖြစ်သည်။ ရေကို သူမနှင့် လူမျိုးတို့ အလှည့်ကျ သောက်သုံးရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ သူမ၏ အလှည့်နေ့တွင် သူမသာ ရေသောက်ခွင့်ရှိပြီး၊ လူမျိုးတို့၏ အလှည့်နေ့တွင် သူတို့သာ ရေသောက်ခွင့်ရှိသည်။

သို့သော် ဆမူးဒ်လူမျိုးတို့သည် ဤသတိပေးချက်ကို လက်မခံဘဲ မာန်မာနထောင်လွှားကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူတို့အနက် အဆိုးဆုံးလူသည် ကုလားအုတ်မကို သတ်ပစ်လေသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ပြစ်မှုအတွက် ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို သူတို့အပေါ် ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လွတ်မြောက်ခွင့် မရခဲ့ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချမှတ်တော်မူသော အပြစ်ဒဏ်၏ အကျိုးဆက်ကို မည်သူ့ကိုမျှ မကြောက်ရွံ့တော်မူပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များမှတစ်ဆင့် လူသားတို့အား သတိပေးတော်မူသည်။ တမန်တော်များ၏ သတိပေးချက်ကို လေးစားလိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြ


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ်

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
ဆမူဒ်" အမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဆိုးသွမ်းမှုကြောင့် (နဗီတမန်တော် ဆွာလစ်ဟ်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
အကြင်အခါဝယ် ၎င်းတို့အနက်မှ အယုတ်မာဆုံးသောသူသည် အရှိန်နှင့်ထွက်ပေါ်လာခဲ့၏။
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်(ဆွာလစ်ဟ်)က ၎င်းတို့အား(အချင်းတို့) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကုလားအုတ်မကို (သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ)လည်းကောင်း၊ ထိုကုလားအုတ်မ ရေသောက်ခြင်းကို (တားမြစ်ခြင်းမှ)လည်းကောင်း၊ (ရှောင်ကြဉ်ကြလေကုန်ဟု) ပြောကြား(သတိပေး)ခဲ့လေ၏။
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
သို့ရာတွင် ထို "ဆမူဒ်" အမျိုးသားတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏) ထိုရစူလ်တမန်တော်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းဆိုခဲ့ပြီးနောက် ထိုကုလားအုတ်မ၏ခြေများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အပေါ်၌ ၎င်းတို့၏ပြစ်မှုများကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ကို စီရင်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုပြစ်ဒဏ်ကို အားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်စေတော်မူခဲ့၏။ (အားလုံးအပေါ်သို့ ပျံ့နှံ့သက်ရောက်စေတော်မူခဲ့လေသည်)။
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုပြစ်ဒဏ်၏နောက်ဆက်(ဖြစ်ပေါ်လာမည့် တုံ့ပြန်မှု၊ ဒဏ်ပြန်မှု)ကို အလျင်းစိုးရိမ်တော်မူသည် မဟုတ်ပေတကား။
အက်ရှ်-ရှမ်စ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
15အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှမ်စ် 13

စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်(ဆွာလစ်ဟ်)က ၎င်းတို့အား(အချင်းတို့) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကုလားအုတ်မကို (သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ)လည်းကောင်း၊ ထိုကုလားအုတ်မ ရေသောက်ခြင်းကို (တားမြစ်ခြင်းမှ)လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 13/15 — စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် الشمس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers