அஷ்-ஷம்ஸ் · 13/15
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸாலிஹ்) அவர்களை நோக்கி: "இப் பெண் ஒட்டகம் அல்லாஹ்வுடையது, இது தண்ணீர் அருந்த(த் தடை செய்யாது) விட்டு விடுங்கள்" என்று கூறினார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نَاقَةَ اللهِ – அல்லாஹ்வின் ஒட்டகம் (இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சியாக வெளிப்பட்டது).
  • وَسُقْيَاهَا – அதன் குடிநீர் (அதற்குரிய நீர் பங்கு).

விளக்கம்:

தமூத் சமூகத்தினர் தங்கள் நபியை மிகக் கடுமையாகப் பொய்யாக்கி, அநீதியில் எல்லை மீறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸாலிஹ் (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் ஒட்டகத்தைத் தீங்கு செய்வதிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சியாகும். அதற்குரிய குடிநீர் பங்கையும் தடுத்து விடாதீர்கள். ஏனெனில், அதற்கு ஒரு நாள் தண்ணீர் குடிக்க உரிமை உண்டு, உங்களுக்கு ஒரு நாள் தண்ணீர் குடிக்க உரிமை உண்டு என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். அதைத் தீண்டவோ, அதன் குடிநீரைத் தடுக்கவோ செய்தால், உங்களைக் கடும் வேதனை வந்தடையும்."

இவ்வாறு அவர்களை எச்சரித்த போதிலும், அவர்கள் அந்த எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல், மிகத் துர்பாக்கியசாலியான ஒருவன் முன்வந்து அந்த ஒட்டகத்தின் கால்களைத் துண்டித்து அதை அழித்தான். இதனால் அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு ஆளாகி அழிந்தனர்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எவ்வளவு தெளிவாகவும், இரக்கத்துடனும் மக்களை எச்சரித்தாலும், அநியாயக்காரர்கள் தங்கள் அழிவைத் தாங்களே தேடிக் கொள்கின்றனர்.
  • அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை அவமதிப்பது பெரும் பாவமாகும்; அது சமூகத்தின் மீது முழு வேதனையை இறக்கிவிடும்.
  • இயற்கை வளங்களையும், உயிரினங்களையும் பாதுகாப்பதும், அவற்றுக்குரிய உரிமைகளை மதிப்பதும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கட்டளைகளில் ஒன்றாகும்.
  • நபிமார்களின் எச்சரிக்கைகளை ஏற்று, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதே வெற்றிக்கான பாதை; மாறாக, அவர்களை எதிர்ப்பது அழிவை மட்டுமே தரும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
அவர்களில் கேடுகெட்ட ஒருவன் விரைந்து முன் வந்தபோது,
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸாலிஹ்) அவர்களை நோக்கி: "இப் பெண் ஒட்டகம் அல்லாஹ்வுடையது, இது தண்ணீர் அருந்த(த் தடை செய்யாது) விட்டு விடுங்கள்" என்று கூறினார்.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.
அஷ்-ஷம்ஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
15வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷம்ஸ் 13

சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸாலிஹ்) அவர்களை நோக்கி: "இப் பெண் ஒட்டகம் அல்லாஹ்வுடையது, இது…

சூரா வசனம் 13/15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் الشمس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் கேள், சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் mp3, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers